Mt 14:28

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 14:27 danach: Mt 14:29 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 14 | 👉 Zum Kontext: Mt 14.

Grundtexte

GNT Mt 14:28 ἀποκριθεὶς δὲ αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν κύριε εἰ σὺ εἶ κέλευσόν με ἐλθεῖν πρὸς σὲ ἐπὶ τὰ ὕδατα
REC Mt 14:28 Ἀποκριθεὶς +611 δὲ +1161 αὐτῷ +846+3588 Πέτρος +4074 εἶπε +2036, Κύριε +2962, εἰ +1487 σὺ +4771 εἶ +1488, κέλευσόν +2753 με +3165 πρός +4314 σε +4571 ἐλθεῖν +2064 ἐπὶ +1909 τὰ +3588 ὕδατα +5204.

Übersetzungen

ELB Mt 14:28 Petrus aber antwortete ihm und sprach: Herr, wenn du es bist, so befiehl mir, auf dem Wasser zu dir zu kommen!
KNT Mt 14:28 Da antwortete Ihm Petrus: Herr, wenn Du es bist, so befiehl mir, auf dem Wasser zu Dir zu kommen!
ELO Mt 14:28 Petrus aber antwortete ihm und sprach: Herr, wenn du es bist, so befiehl mir, zu dir zu kommen auf den Wassern.
LUO Mt 14:28 +1161 Petrus +4074 aber antwortete +611 (+5679) ihm +846 und sprach +2036 (+5627): HERR +2962, +1487 bist +1488 (+5748) du +4771 es, so heiß +2753 (+5657) mich +3165 zu +4314 dir +4571 kommen +2064 (+5629) auf +1909 dem Wasser +5204.
PFL Mt 14:28 Antwortete Ihm Petrus und sagte: Kurios, wenn Du es bist, so befiehl, daß ich komme zu Dir über die Wasser.
SCH Mt 14:28 Petrus aber antwortete ihm und sprach: Herr, bist du es, so heiße mich zu dir auf das Wasser kommen!
MNT Mt 14:28 Antwortend +611 aber ihm, sprach +3004 Petros: +4074 Herr, +2962 wenn du (es) bist, befiehl +2753 mir, zu kommen +2064 zu dir auf den Wassern! +5204
HSN Mt 14:28 Da entgegnete ihm Petrus: Herr, wenn du es bist, so gebiete mir, über die Wasser zu dir zu kommen!
WEN Mt 14:28 Petros aber antwortete ihm und sagte: Herr, wenn du es bist, befiehl mir, auf den Wassern zu dir zu kommen.

Vers davor: Mt 14:27 danach: Mt 14:29
Zur Kapitelebene Mt 14
Zum Kontext: Mt 14.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks