Mt 10:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 10:20 οὐ γὰρ ὑμεῖς ἐστε οἱ λαλοῦντες ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τοῦ πατρὸς ὑμῶν τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν
REC Mt 10:20 οὐ γὰρ ὑμεῖς ἐστε οἱ λαλοῦντες ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τοῦ πατρὸς ὑμῶν τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν
Übersetzungen
ELB Mt 10:20 Denn nicht [ihr] seid die Redenden, sondern der Geist eures Vaters, der in euch redet.
KNT Mt 10:20 denn nicht ihr seid die Redenden, sondern der Geist eures Vaters ist es, der durch euch spricht.
ELO Mt 10:20 Denn nicht ihr seid die Redenden, sondern der Geist eures Vaters, der in euch redet.
LUO Mt 10:20 Denn +1063 ihr +5210 seid +2075 (+5748) es nicht +3756, die da reden +2980 (+5723), sondern +235 eures +5216 Vaters +3962 Geist +4151 ist es, der +3588 durch +1722 euch +5213 redet +2980 (+5723).
PFL Mt 10:20 Denn nicht ihr seid die Redenden, sondern der Geist eures Vaters ist der Redende in euch.
SCH Mt 10:20 denn nicht ihr seid es, die da reden, sondern eures Vaters Geist ist's, der durch euch redet.
MNT Mt 10:20 denn nicht ihr seid die Redenden, +2980 sondern der Geist +4151 eures Vaters +3962 (+ist) der Redende +2980 in euch.
HSN Mt 10:20 denn nicht ihr seid die Redenden, sondern der Geist eures Vaters [ist es], der in euch redet.
WEN Mt 10:20 Denn nicht ihr seid die Sprechenden, sondern der Geist eures Vaters ist es, der in euch spricht.
Vers davor: Mt 10:19 --- Vers danach: Mt 10:21
Zur Kapitelebene Mt 10
Zum Kontext: Mt 10.
