Lk 9:37: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
Zeile 1: Zeile 1:
 
== Grundtexte ==  
 
== Grundtexte ==  
 
[[GNT]] [[Lk 9:37]]  ἐγένετο δὲ τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς <br />  
 
[[GNT]] [[Lk 9:37]]  ἐγένετο δὲ τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς <br />  
[[REC]] [[Lk 9:37]] Ἐγένετο δὲ ἕν τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς <br />
+
[[REC]] [[Lk 9:37]] Ἐγένετο [[+1096]] δὲ [[+1161]] ἐν [[+1722]] τῇ [[+3588]] ἑξῆς [[+1836]] ἡμέρᾳ [[+2250]], κατελθόντων [[+2718]] αὐτῶν [[+846]] ἀπὸ [[+575]] τοῦ [[+3588]] ὄρους [[+3735]], συνήντησεν [[+4876]] αὐτῷ [[+846]] ὄχλος [[+3793]] πολύς [[+4183]].
  
 
== Übersetzungen ==  
 
== Übersetzungen ==  

Version vom 17. Juli 2019, 10:12 Uhr

Grundtexte

GNT Lk 9:37 ἐγένετο δὲ τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς
REC Lk 9:37 Ἐγένετο +1096 δὲ +1161 ἐν +1722 τῇ +3588 ἑξῆς +1836 ἡμέρᾳ +2250, κατελθόντων +2718 αὐτῶν +846 ἀπὸ +575 τοῦ +3588 ὄρους +3735, συνήντησεν +4876 αὐτῷ +846 ὄχλος +3793 πολύς +4183.

Übersetzungen

ELB Lk 9:37 Es geschah aber am folgenden Tag, als sie von dem Berg herabgestiegen waren, da kam ihm eine große Volksmenge entgegen.
KNT Lk 9:37 Als sie am nächsten Tag vom Berg hinabsteigen, geschah es, daß Ihm eine große Volksmenge entgegenkam.
ELO Lk 9:37 Es geschah aber an dem folgenden Tage, als sie von dem Berge herabgestiegen waren, kam ihm eine große Volksmenge entgegen.
LUO Lk 9:37 Es begab sich +1096 (+5633) aber +1161 den +1722 Tag +2250 hernach +1836, da sie +846 von +575 dem Berge +3735 kamen +2718 (+5631), kam +4876 (+5656) ihnen +846 entgegen +4876 +0 viel +4183 Volks +3793.
PFL Lk 9:37 Es geschah aber an dem der reihe nach folgenden Tag, als sie herabgekommen waren von dem Berge, traf mit Ihm zusammen eine vielfacher Volkshaufe.
SCH Lk 9:37 Es begab sich aber am folgenden Tage, als sie den Berg hinunterstiegen, kam ihm viel Volk entgegen.
MNT Lk 9:37 Es geschah +1096 aber am folgenden +1836 Tag, +2250 als sie herabkamen +2718 vom Berg, +3735 entgegenkam +4876 ihm eine große +4183 Volksmenge. +3793
HSN Lk 9:37 Es geschah aber am folgenden Tag, als sie von dem Berg [wieder] herabgekommen waren, dass ihm eine große Volksmenge entgegenging.
WEN Lk 9:37 Es geschah aber am nächsten Tag, als sie von dem Berg herab kamen, begegnete ihm eine vielzählige Volksmenge.

Vers davor: Lk 9:36 danach: Lk 9:38
Zur Kapitelebene Lk 9
Zum Kontext: Lk 9.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks