Lk 6:24: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Fußnoten aus HSN)
 
Zeile 1: Zeile 1:
 
== Grundtexte ==  
 
== Grundtexte ==  
 
[[GNT]] [[Lk 6:24]]  πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν <br />  
 
[[GNT]] [[Lk 6:24]]  πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν <br />  
[[REC]] [[Lk 6:24]]  Πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν <br />
+
[[REC]] [[Lk 6:24]]  Πλὴν [[+4133]] οὐαὶ [[+3759]] ὑμῖν [[+5213]] τοῖς [[+3588]] πλουσίοις [[+4145]] ὅτι [[+3754]] ἀπέχετε [[+568]] τὴν [[+3588]] παράκλησιν [[+3874]] ὑμῶν [[+5216]].
  
 
== Übersetzungen ==  
 
== Übersetzungen ==  

Aktuelle Version vom 14. Juni 2019, 10:41 Uhr

Grundtexte

GNT Lk 6:24 πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν
REC Lk 6:24 Πλὴν +4133 οὐαὶ +3759 ὑμῖν +5213 τοῖς +3588 πλουσίοις +4145 ὅτι +3754 ἀπέχετε +568 τὴν +3588 παράκλησιν +3874 ὑμῶν +5216.

Übersetzungen

ELB Lk 6:24 Aber wehe euch Reichen! Denn ihr habt euren Trost dahin.
KNT Lk 6:24 Indessen, wehe euch Reichen; denn ihr habt euren Zuspruch vorweggenommen!
ELO Lk 6:24 Aber wehe euch Reichen, denn ihr habt euren Trost dahin.
LUO Lk 6:24 Aber dagegen +4133 weh +3759 euch +5213 Reichen +4145! denn +3754 ihr habt +568 (+5719) euren +5216 Trost +3874 dahin +568 +0.
PFL Lk 6:24 Jedoch wehe euch, den Reichen denn hinweg habt ihr euren Anwaltstrost.
SCH Lk 6:24 Aber wehe euch, ihr Reichen, denn ihr habt euren Trost dahin!
MNT Lk 6:24 Jedoch wehe +3759 euch, den Reichen, +4145 denn weghabt +568 ihr euren Trost. +3874
HSN Lk 6:24 Doch wehe euch, ihr Reichen, denn ihr habt euren Trost [schon] empfangen24.
WEN Lk 6:24 Jedoch wehe euch, den Reichen! Da ihr euren Zuspruch weg habt.

Vers davor: Lk 6:23 danach: Lk 6:25
Zur Kapitelebene Lk 6
Zum Kontext: Lk 6.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

24 nämlich Besitz, Vermögen, Reichtum. Eine weitere tröstende Zuwendung o. Belohnung haben sie nicht mehr zu erwarten (vgl. Mt 6:2). Jesus meint in V.24-26 aber nicht alle Reichen, Satten usw., sondern die unbarmherzigen Egoisten (vgl. Mt 19:23 - Mt 27:57 - 1Tim 6:17-19)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks