Lk 6:18: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 6:18 οἳ ἦλθον ἀκοῦσαι αὐτοῦ καὶ ἰαθῆναι ἀπὸ τῶν νόσων αὐτῶν κα…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
[[MNT]] [[Lk 6:18]] die kamen, [[+2064]] ihn zu hören [[+191]] und geheilt [[+2390]] zu werden von ihren Krankheiten [[+3554]]; und die von unreinen [[+169]] Geistern [[+4151]] Geplagten [[+1776]] wurden geheilt, [[+2323]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 6:18]] die kamen, [[+2064]] ihn zu hören [[+191]] und geheilt [[+2390]] zu werden von ihren Krankheiten [[+3554]]; und die von unreinen [[+169]] Geistern [[+4151]] Geplagten [[+1776]] wurden geheilt, [[+2323]] <br /> | ||
[[KK]] [[Lk 6:18]] die kamen, ihn zu hören und von ihren Krankheiten geheilt zu werden. Und die von unreinen Geistern Belästigten wurden geheilt.<br /> | [[KK]] [[Lk 6:18]] die kamen, ihn zu hören und von ihren Krankheiten geheilt zu werden. Und die von unreinen Geistern Belästigten wurden geheilt.<br /> | ||
| + | [[HSN]] [[Lk 6:18]] die gekommen waren, um ihn zu hören und Heilung von ihren Krankheiten zu finden; auch die von unreinen Geistern Belästigten<sup>18</sup> wurden geheilt.<br /> | ||
| + | [[WEN]] [[Lk 6:18]] die kamen, ihn zu hören und von ihren Krankheiten geheilt zu werden. Und die von unreinen Geistern Belästigten wurden geheilt. <br /> | ||
Vers davor: [[Lk 6:17]] danach: [[Lk 6:19]] <br/> | Vers davor: [[Lk 6:17]] danach: [[Lk 6:19]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Lk 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 6]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Lk 6.]] <br/> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>18</sup> o. Beunruhigten, Geplagten <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Version vom 14. April 2017, 09:52 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 6:18 οἳ ἦλθον ἀκοῦσαι αὐτοῦ καὶ ἰαθῆναι ἀπὸ τῶν νόσων αὐτῶν καὶ οἱ ἐνοχλούμενοι ἀπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων ἐθεραπεύοντο
REC Lk 6:18 καὶ οἳ ὀχλούμενοι ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων καὶ ἐθεραπεύοντο
Übersetzungen
ELB Lk 6:18 und die von unreinen Geistern Geplagten wurden geheilt.
KNT Lk 6:18 Die waren gekommen, um Ihn zu hören und von ihren Krankheiten geheilt zu werden. Auch die von unreinen Geistern sehr Belästigten wurden geheilt.
ELO Lk 6:18 und die von unreinen Geistern Geplagten wurden geheilt.
LUO Lk 6:18 die +3739 da gekommen waren +2064 (+5627), ihn +846 zu hören +191 (+5658) und +2532 daß sie geheilt würden +2390 (+5683) von +575 ihren +846 Seuchen +3554; und +2532 die von +5259 unsauberen +169 Geistern +4151 umgetrieben wurden +3791 (+5746), +2532 die wurden gesund +2323 (+5712).
PFL Lk 6:18 die gekommen waren, jetzt zu hören auf Ihn und geheilt zu werden von ihren Krankheiten; auch die von unreinen Geistern her innen Belästigten wurden bedient und geheilt alle.
SCH Lk 6:18 und die, welche von unreinen Geistern geplagt waren, wurden geheilt.
MNT Lk 6:18 die kamen, +2064 ihn zu hören +191 und geheilt +2390 zu werden von ihren Krankheiten +3554; und die von unreinen +169 Geistern +4151 Geplagten +1776 wurden geheilt, +2323
KK Lk 6:18 die kamen, ihn zu hören und von ihren Krankheiten geheilt zu werden. Und die von unreinen Geistern Belästigten wurden geheilt.
HSN Lk 6:18 die gekommen waren, um ihn zu hören und Heilung von ihren Krankheiten zu finden; auch die von unreinen Geistern Belästigten18 wurden geheilt.
WEN Lk 6:18 die kamen, ihn zu hören und von ihren Krankheiten geheilt zu werden. Und die von unreinen Geistern Belästigten wurden geheilt.
Vers davor: Lk 6:17 danach: Lk 6:19
Zur Kapitelebene Lk 6
Zum Kontext: Lk 6.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
18 o. Beunruhigten, Geplagten
