Lk 6:15

Grundtexte

GNT Lk 6:15 καὶ Μαθθαῖον καὶ Θωμᾶν καὶ Ἰάκωβον Ἁλφαίου καὶ Σίμωνα τὸν καλούμενον Ζηλωτὴν
REC Lk 6:15 Ματθαῖον καὶ Θωμᾶν Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἁλφαίου καὶ Σίμωνα τὸν καλούμενον Ζηλωτὴν

Übersetzungen

ELB Lk 6:15 und Matthäus und Thomas und Jakobus, des Alphäus [Sohn], und Simon, genannt Eiferer,
KNT Lk 6:15 Matthäus und Thomas, Jakobus den Sohn des Alphäus, und Simon der auch 'Eiferer' heißt,
ELO Lk 6:15 und Matthäus und Thomas, und Jakobus, Alphäus' Sohn, und Simon, genannt Zelotes,
LUO Lk 6:15 Matthäus +3156 und +2532 Thomas +2381, Jakobus +2385, des +3588 Alphäus +256 Sohn, +2532 Simon +4613 genannt +2564 (+5746) Zelotes +2208,
PFL Lk 6:15 und Matthäus und Thomas; Jakobus, des Alphäus Sohn, und Simon, der genannt wird Eiferer,
SCH Lk 6:15 Matthäus und Thomas, Jakobus, den Sohn des Alphäus, und Simon, genannt Zelotes,
MNT Lk 6:15 und Matthaios +3156 und Thomas, +2381 und Jakobos, +2385 (+den des) Alphaios, +256 und Simon, +4613 den Zelot +2208 gerufenen, +2564
HSN Lk 6:15 und Matthäus und Thomas und Jakobus, des Alphäüus [Sohn], und Simon, genannt „Eiferer“¹⁵ ,
WEN Lk 6:15 und Matthäus und Thomas und Jakobos, den des Alphäus, und Simon, den, der Eiferer gerufen wird,

Vers davor: Lk 6:14 danach: Lk 6:16
Zur Kapitelebene Lk 6
Zum Kontext: Lk 6.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁵ griech. Zelot. Die Zeloten waren Eiferer gegen Rom.

Von anderen Seiten

auf Englisch