Lk 23:42

Grundtexte

GNT Lk 23:42 καὶ ἔλεγεν Ἰησοῦ μνήσθητί μου ὅταν ἔλθῃς εἰς τὴν βασιλείαν σου
REC Lk 23:42 καὶ +2532 ἔλεγε +3004 τῷ +3588 Ἰησοῦ +2424, Μνήσθητί +3415 μου +3450, Κύριε +2962, ὅταν +3752 ἔλθῃς +2064 ἐν +1722 τῃ +3588 βασιλείᾳ +932 σου +4675.

Übersetzungen

ELB Lk 23:42 Und er sprach: Jesus, gedenke meiner, wenn du in dein Reich kommst!
KNT Lk 23:42 Dann sagte er zu Jesus: Gedenke meiner, Herr, wenn Du in Deinem Königreich kommst!
ELO Lk 23:42 Und er sprach zu Jesu: Gedenke meiner, [Herr] wenn du in deinem Reiche kommst!
LUO Lk 23:42 Und +2532 er sprach +3004 (+5707) zu Jesu +2424: HERR +2962, gedenke +3415 (+5682) an mich +3450, wenn +3752 du in +1722 dein +4675 Reich +932 kommst +2064 (+5632)!
PFL Lk 23:42 Und er sprach: Jesus, gedenke meiner, wann Du eingetreten sein wirst in Dein Königtum.
SCH Lk 23:42 Und er sprach zu Jesus: Herr, gedenke meiner, wenn du zu deiner Königswürde kommst!
MNT Lk 23:42 Und er sagte: +3004 Jesus, +2424 gedenke +3415 meiner, wann du kommst +2064 in dein Königtum. +932
HSN Lk 23:42 Und er sprach: Jesus, gedenke meiner, wenn du in dein Königreich kommst⁴⁸!
WEN Lk 23:42 Und er sagte: Jesus, werde an mich erinnert, wenn du in deiner Regentschaft kommst!

Vers davor: Lk 23:41 danach: Lk 23:43
Zur Kapitelebene Lk 23
Zum Kontext: Lk 23.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁸ nach anderen griech. Lesarten: wenn du in (o. mit) deinem Königreich kommst

Von anderen Seiten

auf Englisch