Lk 23:38

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Lk 23:38 ἦν δὲ καὶ ἐπιγραφὴ ἐπ’ αὐτῷ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων οὗτος
REC Lk 23:38 Ἦν +2258 δὲ +1161 καὶ +2532 ἐπιγραφὴ +1923 γεγραμμένη +1125 ἐπ +1909᾽ αὐτῷ +846 γράμμασιν +1121 Ἑλληνικοῖς +1673 καὶ +2532 Ρωμαϊκοῖς +4513 καὶ +2532 Ἑβραϊκοῖς +1444, ΟὟΤΌΣ +3778 ἘΣΤΙΝ +2076+3588 ΒΑΣΙΛΕΥΣ +935 ΤΩΝ +3588 ἸΟΥΔΑΙΩΝ +2453.

Übersetzungen

ELB Lk 23:38 Es war aber auch eine Aufschrift über ihm in griechischen und lateinischen und hebräischen Buchstaben: Dieser ist der König der Juden.
KNT Lk 23:38 Über Ihm war auch eine Inschrift in griechischen, lateinischen und hebräischen Buchstaben: Dies ist der König der Juden.
ELO Lk 23:38 Es war aber auch eine Überschrift über ihm [geschrieben] in griechischen und lateinischen und hebräischen Buchstaben: Dieser ist der König der Juden.
LUO Lk 23:38 Es war +2258 (+5713) aber +1161 auch +2532 oben über +1909 ihm +846 geschrieben +1125 (+5772) die Überschrift +1923 mit griechischen +1673 und +2532 lateinische +4513 und +2532 hebräischen +1444 Buchstaben +1121: Dies +3778 ist +2076 (+5748) der Juden +2453 König +935.
PFL Lk 23:38 Es war aber auch eine Aufschrift über Ihm in hellenischen, römischen, hebräischen Buchstaben: Der König der Juden ist dieser.
SCH Lk 23:38 Es stand aber auch eine Inschrift über ihm in griechischer, lateinischer und hebräischer Schrift: Dieser ist der König der Juden.
MNT Lk 23:38 (Es) war aber auch eine Aufschrift +1923 über ihm: Der König +935 der Judaier +2453 (ist) dieser.
HSN Lk 23:38 Es war aber auch eine Aufschrift [mit Angabe seiner Schuld] über ihm [angebracht]: „Dies ist der König der Juden.“42
WEN Lk 23:38 Es war aber auch eine Aufschrift über ihm geschrieben worden. Mit hellenischen und römischen und hebräischen Schriftzeichen: Dieser ist der Regent der Juden.

Vers davor: Lk 23:37 danach: Lk 23:39
Zur Kapitelebene Lk 23
Zum Kontext: Lk 23.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

42 Einige Handschriften ergänzen: in griechischen, römischen und hebräischen Buchstaben. Vgl. Mt 27:37 - Mk 15:26 - Lk 23:3 - Joh 18:33 - Joh 18:39 - Joh 19:3 - Joh 19:14!

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks