Lk 23:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Lk 23:19]] ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ <br /> | [[GNT]] [[Lk 23:19]] ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ <br /> | ||
− | [[REC]] [[Lk 23:19]] ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον βεβλημένος εἰς φυλακήν | + | [[REC]] [[Lk 23:19]] ὅστις [[+3748]] ἦν [[+2258]] διὰ [[+1223]] στάσιν [[+4714]] τινὰ [[+5100]] γενομένην [[+1096]] ἐν [[+1722]] τῇ [[+3588]] πόλει [[+4172]] καὶ [[+2532]] φόνον [[+5408]], βεβλημένος [[+906]] εἰς [[+1519]] φυλακήν [[+5438]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Zeile 7: | Zeile 7: | ||
[[KNT]] [[Lk 23:19]] Der war wegen eines Aufstands, der in der Stadt geschehen war, und wegen Mordes ins Gefängnis geworfen worden. <br /> | [[KNT]] [[Lk 23:19]] Der war wegen eines Aufstands, der in der Stadt geschehen war, und wegen Mordes ins Gefängnis geworfen worden. <br /> | ||
[[ELO]] [[Lk 23:19]] Derselbe war wegen eines gewissen Aufruhrs, der in der Stadt geschehen war, und wegen eines Mordes ins Gefängnis geworfen. <br /> | [[ELO]] [[Lk 23:19]] Derselbe war wegen eines gewissen Aufruhrs, der in der Stadt geschehen war, und wegen eines Mordes ins Gefängnis geworfen. <br /> | ||
− | [[LUO]] [[Lk 23:19]] ( | + | [[LUO]] [[Lk 23:19]] (welcher [[+3748]] war [[+2258]] ([[+5713]]) um [[+1223]] eines [[+5100]] Aufruhrs [[+4714]], so in [[+1722]] der Stadt [[+4172]] geschehen war [[+1096]] ([[+5637]]), und [[+2532]] um eines Mordes willen [[+5408]] ins [[+1519]] Gefängnis [[+5438]] geworfen [[+906]] ([[+5772]]).) <br /> |
[[PFL]] [[Lk 23:19]] es war einer derart, daß er wegen eines gewissen in der Stadt geschehenen Aufstandes und Mordes ins Gefängnis geworfen in Gewahrsam war. <br /> | [[PFL]] [[Lk 23:19]] es war einer derart, daß er wegen eines gewissen in der Stadt geschehenen Aufstandes und Mordes ins Gefängnis geworfen in Gewahrsam war. <br /> | ||
[[SCH]] [[Lk 23:19]] Der war wegen eines in der Stadt vorgefallenen Aufruhrs und Mordes ins Gefängnis geworfen worden. <br /> | [[SCH]] [[Lk 23:19]] Der war wegen eines in der Stadt vorgefallenen Aufruhrs und Mordes ins Gefängnis geworfen worden. <br /> |
Version vom 16. Oktober 2019, 10:19 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 23:19 ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ
REC Lk 23:19 ὅστις +3748 ἦν +2258 διὰ +1223 στάσιν +4714 τινὰ +5100 γενομένην +1096 ἐν +1722 τῇ +3588 πόλει +4172 καὶ +2532 φόνον +5408, βεβλημένος +906 εἰς +1519 φυλακήν +5438.
Übersetzungen
ELB Lk 23:19 Der war wegen eines Aufruhrs, der in der Stadt geschehen war, und wegen eines Mordes ins Gefängnis geworfen.
KNT Lk 23:19 Der war wegen eines Aufstands, der in der Stadt geschehen war, und wegen Mordes ins Gefängnis geworfen worden.
ELO Lk 23:19 Derselbe war wegen eines gewissen Aufruhrs, der in der Stadt geschehen war, und wegen eines Mordes ins Gefängnis geworfen.
LUO Lk 23:19 (welcher +3748 war +2258 (+5713) um +1223 eines +5100 Aufruhrs +4714, so in +1722 der Stadt +4172 geschehen war +1096 (+5637), und +2532 um eines Mordes willen +5408 ins +1519 Gefängnis +5438 geworfen +906 (+5772).)
PFL Lk 23:19 es war einer derart, daß er wegen eines gewissen in der Stadt geschehenen Aufstandes und Mordes ins Gefängnis geworfen in Gewahrsam war.
SCH Lk 23:19 Der war wegen eines in der Stadt vorgefallenen Aufruhrs und Mordes ins Gefängnis geworfen worden.
MNT Lk 23:19 Der war wegen eines in der Stadt +4172 geschehenen +1096 Aufruhrs +4714 und Mordes +5408 geworfen +906 ins Gefängnis. +5438
HSN Lk 23:19 Dieser war wegen eines Aufruhrs, der in der Stadt entstanden war, und wegen Mordes ins Gefängnis geworfen worden.
WEN Lk 23:19 Der war wegen irgendeines Aufstandes, der in der Stadt geschah, und eines Mordes ins Gefängnis geworfen worden.
Vers davor: Lk 23:18 danach: Lk 23:20
Zur Kapitelebene Lk 23
Zum Kontext: Lk 23.