Lk 23:16: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Lk 23:16]] παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω <br /> | [[GNT]] [[Lk 23:16]] παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω <br /> | ||
− | [[REC]] [[Lk 23:16]] παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω | + | [[REC]] [[Lk 23:16]] παιδεύσας [[+3811]] οὖν [[+3767]] αὐτὸν [[+846]] ἀπολύσω [[+630]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Zeile 10: | Zeile 10: | ||
[[PFL]] [[Lk 23:16]] Wenn ich ihn also zurechtgewiesen und gezüchtigt haben werde, werde ich ihn freilassen. <br /> | [[PFL]] [[Lk 23:16]] Wenn ich ihn also zurechtgewiesen und gezüchtigt haben werde, werde ich ihn freilassen. <br /> | ||
[[SCH]] [[Lk 23:16]] Darum will ich ihn züchtigen und dann freilassen. <br /> | [[SCH]] [[Lk 23:16]] Darum will ich ihn züchtigen und dann freilassen. <br /> | ||
− | [[MNT]] [[Lk 23:16]] wenn ich ( | + | [[MNT]] [[Lk 23:16]] wenn ich (ihn) nun gezüchtigt [[+3811]] habe, werde ich ihn freilassen. [[+630]] <br /> |
[[HSN]] [[Lk 23:16]] Also werde ich ihn nach einer Züchtigung freilassen<sup>20</sup>. <br /> | [[HSN]] [[Lk 23:16]] Also werde ich ihn nach einer Züchtigung freilassen<sup>20</sup>. <br /> | ||
[[WEN]] [[Lk 23:16]] Ihn nun züchtigend, werde ich ihn losgeben.<br /> | [[WEN]] [[Lk 23:16]] Ihn nun züchtigend, werde ich ihn losgeben.<br /> |
Version vom 16. Oktober 2019, 10:16 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 23:16 παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω
REC Lk 23:16 παιδεύσας +3811 οὖν +3767 αὐτὸν +846 ἀπολύσω +630.
Übersetzungen
ELB Lk 23:16 Ich will ihn nun züchtigen und losgeben.
KNT Lk 23:16 Ich werde Ihn daher züchtigen und freilassen.
ELO Lk 23:16 Ich will ihn nun züchtigen und losgeben.
LUO Lk 23:16 Darum will ich ihn +846 +3767 züchtigen +3811 (+5660) und loslassen +630 (+5692).
PFL Lk 23:16 Wenn ich ihn also zurechtgewiesen und gezüchtigt haben werde, werde ich ihn freilassen.
SCH Lk 23:16 Darum will ich ihn züchtigen und dann freilassen.
MNT Lk 23:16 wenn ich (ihn) nun gezüchtigt +3811 habe, werde ich ihn freilassen. +630
HSN Lk 23:16 Also werde ich ihn nach einer Züchtigung freilassen20.
WEN Lk 23:16 Ihn nun züchtigend, werde ich ihn losgeben.
Vers davor: Lk 23:15 danach: Lk 23:17
Zur Kapitelebene Lk 23
Zum Kontext: Lk 23.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
20 o. auspeitschen lassen und freigeben