Lk 23:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Lk 23:15 ἀλλ’ οὐδὲ Ἡρῴδης ἀνέπεμψεν γὰρ αὐτὸν πρὸς ἡμᾶς καὶ ἰδοὺ οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶν πεπραγμένον αὐτῷ
REC Lk 23:15 ἀλλ +235᾽ οὐδὲ +3761 Ἡρώδης +2264 ἀνέπεμψα +375 γὰρ +1063 ὑμᾶς +5209 πρὸς +4314 αὐτὸν +846, καὶ +2532 ἰδοὺ +2400 οὐδὲν +3762 ἄξιον +514 θανάτου +2288 ἐστὶ +2076 πεπραγμένον +4238 αὐτῷ +846.

Übersetzungen

ELB Lk 23:15 aber auch Herodes nicht, denn er hat ihn zu uns zurückgesandt, und siehe, nichts Todeswürdiges ist von ihm getan.
KNT Lk 23:15 Sogar nicht einmal Herodes, denn er hat Ihn wieder zu uns gesandt. Und siehe, nichts ist von Ihm verübt worden, was den Tod verdient.
ELO Lk 23:15 aber auch Herodes nicht, denn ich habe euch zu ihm gesandt, und siehe, nichts Todeswürdiges ist von ihm getan.
LUO Lk 23:15 +235 Herodes +2264 auch nicht +3761, denn +1063 ich habe euch +5209 zu +4314 ihm +846 gesandt +375 (+5656), und +2532 siehe +2400 (+5628), man hat +2076 (+5748) nichts +3762 auf ihn +846 gebracht +4238 (+5772), das des Todes +2288 wert +514 sei.
PFL Lk 23:15 Aber nicht einmal Herodes; denn er hat Ihn zurückgesandt zu uns; und siehe, keinerlei todeswürdige Handlung liegt von Ihm vor.
SCH Lk 23:15 aber auch Herodes nicht; denn er hat ihn zu uns zurückgeschickt, und siehe, es ist nichts von ihm verübt worden, was des Todes würdig wäre.
MNT Lk 23:15 Aber auch Herodes +2264 nicht; denn hinschickte +375 er ihn zu uns, und siehe, +2400 nichts würdig +514 (des) Todes +2288 ist getan +4238 worden von ihm;
HSN Lk 23:15 ebensowenig17 Herodes, denn er schickte ihn zu uns zurück18, und so seht: Kein todeswürdiges [Verbrechen] ist von ihm verübt worden19!
WEN Lk 23:15 jedoch aber auch Herodes nicht, denn er sandte ihn wieder zu uns. Und nehmt wahr! Nicht eines, das von ihm praktiziert worden ist, ist des Todes würdig.

Vers davor: Lk 23:14 danach: Lk 23:16
Zur Kapitelebene Lk 23
Zum Kontext: Lk 23.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

17 w. aber auch nicht
18 o. hinauf (vgl. Anm. 9)
19 o. Er hat nichts, was den Tod verdient, getan

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks