Lk 23:1: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Lk 23:1]] καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸν Πιλᾶτον <br /> | [[GNT]] [[Lk 23:1]] καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸν Πιλᾶτον <br /> | ||
| − | [[REC]] [[Lk 23:1]] Καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν ἤγαγεν αὐτὸν ἐπὶ τὸν | + | [[REC]] [[Lk 23:1]] Καὶ [[+2532]] ἀναστὰν [[+450]] ἅπαν [[+537]] τὸ [[+3588]] πλῆθος [[+4128]] αὐτῶν [[+846]], ἤγαγεν [[+71]] αὐτὸν [[+846]] ἐπὶ [[+1909]] τὸν [[+3588]] Πιλάτον [[+4091]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 21: | Zeile 21: | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| − | <sup>1</sup> vgl. [[Mt 27:2]] mit Anm.3! <br /> | + | <sup>1</sup> vgl. [[Mt 27:2]] mit Anm. 3! <br /> |
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
Version vom 15. Oktober 2019, 10:13 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 23:1 καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸν Πιλᾶτον
REC Lk 23:1 Καὶ +2532 ἀναστὰν +450 ἅπαν +537 τὸ +3588 πλῆθος +4128 αὐτῶν +846, ἤγαγεν +71 αὐτὸν +846 ἐπὶ +1909 τὸν +3588 Πιλάτον +4091.
Übersetzungen
ELB Lk 23:1 Und die ganze Menge von ihnen stand auf, und sie führten ihn zu Pilatus.
KNT Lk 23:1 Dann stand die gesamte Menge auf, und man führte Ihn zu Pilatus ab.
ELO Lk 23:1 Und die ganze Menge derselben stand auf, und sie führten ihn zu Pilatus.
LUO Lk 23:1 Und +2532 der ganze +537 Haufe +4128 +846 stand auf +450 (+5631), und sie führten +71 (+5627) ihn +846 vor +1909 Pilatus +4091
PFL Lk 23:1 Und es erhob sich die gesamte Menge der Ratsherrn und führten Ihn zu Pilatus.
SCH Lk 23:1 Und die ganze Versammlung stand auf, und sie führten ihn vor Pilatus.
MNT Lk 23:1 Und als aufgestanden +450 war ihre ganze +537 Menge, +4128 führten +71 sie ihn zu Pilatos. +4091
HSN Lk 23:1 Da erhob sich die ganze [versammelte] Menge und sie führten ihn dem Pilatus vor1.
WEN Lk 23:1 Und die ganze Menge von ihnen stand auf, und sie führten ihn zu Pilatus.
Vers davor: Lk 22:71 danach: Lk 23:2
Zur Kapitelebene Lk 23
Zum Kontext: Lk 23.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
1 vgl. Mt 27:2 mit Anm. 3!
