Lk 22:43: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Übersetzungen)
 
Zeile 1: Zeile 1:
 
== Grundtexte ==
 
== Grundtexte ==
 
[[GNT]] [[Lk 22:43]] ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπ’ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν  <br />
 
[[GNT]] [[Lk 22:43]] ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπ’ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν  <br />
[[REC]] [[Lk 22:43]] ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπ᾽ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν <br />
+
[[REC]] [[Lk 22:43]] Ὤφθη [[+3700]] δὲ [[+1161]] αὐτῷ [[+846]] ἄγγελος [[+32]] ἀπ [[+575]]᾽ οὐρανοῦ [[+3772]] ἐνισχύων [[+1765]] αὐτόν [[+846]].
  
 
== Übersetzungen ==
 
== Übersetzungen ==
Zeile 10: Zeile 10:
 
[[PFL]] [[Lk 22:43]] Aber sichtbar wurde ein Engel vom Himmel, innerlich Ihn stärkend. <br />
 
[[PFL]] [[Lk 22:43]] Aber sichtbar wurde ein Engel vom Himmel, innerlich Ihn stärkend. <br />
 
[[SCH]] [[Lk 22:43]] Da erschien ihm ein Engel vom Himmel und stärkte ihn. <br />
 
[[SCH]] [[Lk 22:43]] Da erschien ihm ein Engel vom Himmel und stärkte ihn. <br />
[[MNT]] [[Lk 22:43]] ([[+Es]]) erschien [[+3708]] ihm aber ein Engel [[+32]] vom Himmel, [[+3772]] stärkend [[+1765]] ihn. <br />
+
[[MNT]] [[Lk 22:43]] (Es) erschien [[+3708]] ihm aber ein Engel [[+32]] vom Himmel, [[+3772]] stärkend [[+1765]] ihn. <br />
 
[[HSN]] [[Lk 22:43]] Da erschien ihm ein Engel vom Himmel und stärkte ihn. <br />
 
[[HSN]] [[Lk 22:43]] Da erschien ihm ein Engel vom Himmel und stärkte ihn. <br />
 
[[WEN]] [[Lk 22:43]]  Es wurde ihm aber ein Engel vom Himmel wahrnehmbar gemacht, der ihn tärkte<br />
 
[[WEN]] [[Lk 22:43]]  Es wurde ihm aber ein Engel vom Himmel wahrnehmbar gemacht, der ihn tärkte<br />

Aktuelle Version vom 12. Oktober 2019, 15:35 Uhr

Grundtexte

GNT Lk 22:43 ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπ’ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν
REC Lk 22:43 Ὤφθη +3700 δὲ +1161 αὐτῷ +846 ἄγγελος +32 ἀπ +575᾽ οὐρανοῦ +3772 ἐνισχύων +1765 αὐτόν +846.

Übersetzungen

ELB Lk 22:43 Es erschien ihm aber ein Engel vom Himmel, der ihn stärkte.
KNT Lk 22:43 Da erschien Ihm ein Bote vom Himmel und stärkte Ihn.
ELO Lk 22:43 Es erschien ihm aber ein Engel vom Himmel, der ihn stärkte.
LUO Lk 22:43 Es erschien +3700 (+5681) ihm +846 aber +1161 ein Engel +32 vom +575 Himmel +3772 und stärkte +1765 (+5723) ihn +846.
PFL Lk 22:43 Aber sichtbar wurde ein Engel vom Himmel, innerlich Ihn stärkend.
SCH Lk 22:43 Da erschien ihm ein Engel vom Himmel und stärkte ihn.
MNT Lk 22:43 (Es) erschien +3708 ihm aber ein Engel +32 vom Himmel, +3772 stärkend +1765 ihn.
HSN Lk 22:43 Da erschien ihm ein Engel vom Himmel und stärkte ihn.
WEN Lk 22:43 Es wurde ihm aber ein Engel vom Himmel wahrnehmbar gemacht, der ihn tärkte

Vers davor: Lk 22:42 --- Vers danach: Lk 22:44
Zur Kapitelebene Lk 22
Zum Kontext: Lk 22.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks