Lk 22:28: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Lk 22:28]] Ihr aber seid die, welche bei mir ausgeharrt haben in meinen Anfechtungen. <br /> | [[SCH]] [[Lk 22:28]] Ihr aber seid die, welche bei mir ausgeharrt haben in meinen Anfechtungen. <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 22:28]] Ihr aber seid die, die verblieben [[+1265]] sind bei mir in meinen Versuchungen [[+3986]]; <br /> | [[MNT]] [[Lk 22:28]] Ihr aber seid die, die verblieben [[+1265]] sind bei mir in meinen Versuchungen [[+3986]]; <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Lk 22:28]] Ihr aber<sup>40</sup> seid [diejenigen], die bei mir ausgeharrt haben in meinen Prüfungen<sup>41</sup>. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Lk 22:28]] Ihr aber seid die, die mit mir in meinen Versuchungen verblieben sind.<br /> | ||
Vers davor: [[Lk 22:27]] danach: [[Lk 22:29]] <br/> | Vers davor: [[Lk 22:27]] danach: [[Lk 22:29]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Lk 22]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 22]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Lk 22.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>40</sup> Ihr seid (trotz all eurem Versagen bei mir geblieben und darum Erben des Königreichs. <br /> | ||
| + | <sup>41</sup> o. Anfechtungen, Versuchungen ([[Mt 16:1]]) | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=22 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=22&t=KJV#s=t_conc_995028 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 13. Juni 2014, 15:00 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 22:28 ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετ’ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου
REC Lk 22:28 ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετ᾽ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου
Übersetzungen
ELB Lk 22:28 [Ihr] aber seid es, die mit mir ausgeharrt haben in meinen Versuchungen;
KNT Lk 22:28 Ihr nun seid es, die mit Mir in Meinen Anfechtungen ausgeharrt haben.
ELO Lk 22:28 Ihr aber seid es, die mit mir ausgeharrt haben in meinen Versuchungen;
LUO Lk 22:28 Ihr +5210 aber +1161 seid's +2075 (+5748), die ihr beharrt habt +1265 (+5761) bei +3326 mir +1700 in +1722 meinen +3450 Anfechtungen +3986.
PFL Lk 22:28 Ihr aber seid diejenigen, die durchlaufend bis daher geblieben sind in Gemeinschaft mit Mir in Meinen Versuchungsproben;
SCH Lk 22:28 Ihr aber seid die, welche bei mir ausgeharrt haben in meinen Anfechtungen.
MNT Lk 22:28 Ihr aber seid die, die verblieben +1265 sind bei mir in meinen Versuchungen +3986;
HSN Lk 22:28 Ihr aber40 seid [diejenigen], die bei mir ausgeharrt haben in meinen Prüfungen41.
WEN Lk 22:28 Ihr aber seid die, die mit mir in meinen Versuchungen verblieben sind.
Vers davor: Lk 22:27 danach: Lk 22:29
Zur Kapitelebene Lk 22
Zum Kontext: Lk 22.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
40 Ihr seid (trotz all eurem Versagen bei mir geblieben und darum Erben des Königreichs.
41 o. Anfechtungen, Versuchungen (Mt 16:1)
