Lk 22:21: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 22:21 πλὴν ἰδοὺ ἡ χεὶρ τοῦ παραδιδόντος με μετ’ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Lk 22:21]] Doch siehe, die Hand dessen, der mich verrät, ist mit mir auf dem Tische. <br /> | [[SCH]] [[Lk 22:21]] Doch siehe, die Hand dessen, der mich verrät, ist mit mir auf dem Tische. <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 22:21]] Jedoch siehe, [[+2400]] die Hand [[+5495]] des mich Übergebenden [[+3860]] ([[+ist]]) mit mir auf dem Tisch. [[+5132]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 22:21]] Jedoch siehe, [[+2400]] die Hand [[+5495]] des mich Übergebenden [[+3860]] ([[+ist]]) mit mir auf dem Tisch. [[+5132]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Lk 22:21]] Doch sieh, die Hand meines Verräter [ist] mit mir am Tisch! <br /> |
| + | [[WEN]] [[Lk 22:21]] Indes, nehmt wahr! Die Hand dessen, der mich überliefert, ist mit mir auf dem Tisch.<br /> | ||
Vers davor: [[Lk 22:20]] danach: [[Lk 22:22]] <br/> | Vers davor: [[Lk 22:20]] danach: [[Lk 22:22]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Lk 22]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 22]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Lk 22.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=22 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=22&t=KJV#s=t_conc_995021 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 12. Juni 2014, 22:23 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 22:21 πλὴν ἰδοὺ ἡ χεὶρ τοῦ παραδιδόντος με μετ’ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης
REC Lk 22:21 πλὴν ἰδού, ἡ χεὶρ τοῦ παραδιδόντος με μετ᾽ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης
Übersetzungen
ELB Lk 22:21 Doch siehe, die Hand dessen, der mich überliefert, ist mit mir auf dem Tisch.
KNT Lk 22:21 Indessen, siehe, die Hand Meines Verräters ist mit Mir auf dem Tisch:
ELO Lk 22:21 Doch siehe, die Hand dessen, der mich überliefert, ist mit mir über Tische.
LUO Lk 22:21 Doch +4133 siehe +2400 (+5628), die Hand +5495 meines +3165 Verräters +3860 (+5723) ist mit +3326 mir +1700 über +1909 Tische +5132.
PFL Lk 22:21 Doch siehe, die Hand dessen, der Mich übergibt, ist mit Mir auf dem Tische.
SCH Lk 22:21 Doch siehe, die Hand dessen, der mich verrät, ist mit mir auf dem Tische.
MNT Lk 22:21 Jedoch siehe, +2400 die Hand +5495 des mich Übergebenden +3860 (+ist) mit mir auf dem Tisch. +5132
HSN Lk 22:21 Doch sieh, die Hand meines Verräter [ist] mit mir am Tisch!
WEN Lk 22:21 Indes, nehmt wahr! Die Hand dessen, der mich überliefert, ist mit mir auf dem Tisch.
Vers davor: Lk 22:20 danach: Lk 22:22
Zur Kapitelebene Lk 22
Zum Kontext: Lk 22.
