Lk 22:12: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 22:12 κἀκεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον ἐκεῖ ἑτοιμάσ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Lk 22:12]] Und jener wird euch einen großen, mit Polstern belegten Saal zeigen; daselbst bereitet es zu. <br /> | [[SCH]] [[Lk 22:12]] Und jener wird euch einen großen, mit Polstern belegten Saal zeigen; daselbst bereitet es zu. <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 22:12]] Und jener wird euch zeigen [[+1166]] ein großes [[+3173]] Oberzimmer, [[+508]] ausgelegt [[+4766]]; dort bereitet [[+2090]] ([[+es]])! <br /> | [[MNT]] [[Lk 22:12]] Und jener wird euch zeigen [[+1166]] ein großes [[+3173]] Oberzimmer, [[+508]] ausgelegt [[+4766]]; dort bereitet [[+2090]] ([[+es]])! <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Lk 22:12]] Dann wird euch jener ein geräumiges Zimmer im Obergeschoss zeigen, [mit Teppichen und Polstern] ausgelegt; dort bereitet [alles] vor! <br /> |
| + | [[WEN]] [[Lk 22:12]] Und jener wird euch ein großes, hergerichtetes Oberzimmer zeigen. Dort bereitet es.<br /> | ||
Vers davor: [[Lk 22:11]] danach: [[Lk 22:13]] <br/> | Vers davor: [[Lk 22:11]] danach: [[Lk 22:13]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Lk 22]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 22]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Lk 22.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=22 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=22&t=KJV#s=t_conc_995012 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 12. Juni 2014, 22:03 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 22:12 κἀκεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον ἐκεῖ ἑτοιμάσατε
REC Lk 22:12 κἀκεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνώγεον μέγα ἐστρωμένον ἐκεῖ ἑτοιμάσατε
Übersetzungen
ELB Lk 22:12 Und jener wird euch einen großen, [mit Polstern] ausgelegten Obersaal zeigen. Dort bereitet!
KNT Lk 22:12 Dann wird jener euch einen großen Söller mit ausgebreiteten Polstern zeigen; dort bereitet das Mahl.
ELO Lk 22:12 Und jener wird euch einen großen, mit Polstern belegten Obersaal zeigen; daselbst bereitet.
LUO Lk 22:12 Und +2548 er wird euch +5213 einen großen +3173 Saal +508 zeigen +1166 (+5692), der mit Polstern +508 +0 versehen +4766 (+5772) ist; daselbst +1563 bereitet +2090 (+5657) es +1563 +0.
PFL Lk 22:12 Und jener wird euch zeigen ein Obergemach, ein großes, mit Polstern ausgestattetes; dort rüstet zu.
SCH Lk 22:12 Und jener wird euch einen großen, mit Polstern belegten Saal zeigen; daselbst bereitet es zu.
MNT Lk 22:12 Und jener wird euch zeigen +1166 ein großes +3173 Oberzimmer, +508 ausgelegt +4766; dort bereitet +2090 (+es)!
HSN Lk 22:12 Dann wird euch jener ein geräumiges Zimmer im Obergeschoss zeigen, [mit Teppichen und Polstern] ausgelegt; dort bereitet [alles] vor!
WEN Lk 22:12 Und jener wird euch ein großes, hergerichtetes Oberzimmer zeigen. Dort bereitet es.
Vers davor: Lk 22:11 danach: Lk 22:13
Zur Kapitelebene Lk 22
Zum Kontext: Lk 22.
