Lk 17:36

Grundtexte

GNT Lk 17:36 -
REC Lk 17:36 δύο ἔσονται ἐν τῶ ἀγρῷ ὁ ἑἷς παραληφθήσεται καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται

Übersetzungen

ELB Lk 17:36 -
KNT Lk 17:36 Vers nicht in S*, A', B'.
ELO Lk 17:36 Zwei werden auf dem Felde sein: der eine wird angenommen, der andere wird preisgegeben werden.
LUO Lk 17:36 Zwei +1417 werden auf +1722 dem Felde +68 sein +2071 (+5704); einer +1520 wird angenommen +3880 (+5701), +2532 der andere +2087 wird verlassen werden +863 (+5701).
PFL Lk 17:36 Zwei auf dem Acker, einer wird übernommen werden und der zweite weggelassen.
SCH Lk 17:36 Zwei werden auf dem Felde sein; der eine wird genommen und der andere gelassen werden.
MNT Lk 17:36 +N1+Ra { (+1) V 36 ist aus Mt 24:40 eingedrungen. (+a) Mt 24:40 }
HSN Lk 17:36 Zwei werden auf dem Felde sein; einer wird mitgenommen⁴⁷ und der andere zurückgelassen werden⁴⁸
WEN Lk 17:36 -

Vers davor: Lk 17:35 danach: Lk 17:37
Zur Kapitelebene Lk 17
Zum Kontext: Lk 17.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁷ o. angenommen (Mt 18:16 - Joh 1:11 - Joh 14:3 - Kol 2:6)
⁴⁸ V.36 fehlt in den alten Handschriften. - Vgl. Zu V.35.36: Mt 24:40,41.

Von anderen Seiten

auf Englisch