Lk 17:30: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Lk 17:30]] κατὰ τὰ αὐτὰ ἔσται ᾗ ἡμέρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται <br /> | [[GNT]] [[Lk 17:30]] κατὰ τὰ αὐτὰ ἔσται ᾗ ἡμέρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται <br /> | ||
| − | [[REC]] [[Lk 17:30]] κατὰ | + | [[REC]] [[Lk 17:30]] κατὰ [[+2596]] ταῦτα [[+5024]] [[+5023]] ἔσται [[+2071]] ᾗ [[+3739]] ἡμέρᾳ [[+2250]] ὁ [[+3588]] υἱὸς [[+5207]] τοῦ [[+3588]] ἀνθρώπου [[+444]] ἀποκαλύπτεται [[+601]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
[[MNT]] [[Lk 17:30]] Genauso wird es sein am Tag, [[+2250]] an dem der Sohn [[+5207]] des Menschen [[+444]] offenbart [[+601]] wird. <br /> | [[MNT]] [[Lk 17:30]] Genauso wird es sein am Tag, [[+2250]] an dem der Sohn [[+5207]] des Menschen [[+444]] offenbart [[+601]] wird. <br /> | ||
[[HSN]] [[Lk 17:30]] genauso wird es an dem Tage sein, da der Menschensohn sich offenbart<sup>37</sup>. <br /> | [[HSN]] [[Lk 17:30]] genauso wird es an dem Tage sein, da der Menschensohn sich offenbart<sup>37</sup>. <br /> | ||
| − | [[WEN]] [[Lk 17:30]] Gemäß diesen Umständen wird es an | + | [[WEN]] [[Lk 17:30]] Gemäß diesen Umständen wird es an dem Tag sein, da der Sohn des Menschen enthüllt wird.<br /> |
Vers davor: [[Lk 17:29]] danach: [[Lk 17:31]] <br/> | Vers davor: [[Lk 17:29]] danach: [[Lk 17:31]] <br/> | ||
Version vom 12. September 2019, 14:49 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 17:30 κατὰ τὰ αὐτὰ ἔσται ᾗ ἡμέρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται
REC Lk 17:30 κατὰ +2596 ταῦτα +5024 +5023 ἔσται +2071 ᾗ +3739 ἡμέρᾳ +2250 ὁ +3588 υἱὸς +5207 τοῦ +3588 ἀνθρώπου +444 ἀποκαλύπτεται +601.
Übersetzungen
ELB Lk 17:30 Ebenso wird es an dem Tag sein, da der Sohn des Menschen geoffenbart wird.
KNT Lk 17:30 In derselben Weise wird es an dem Tag geschehen, wenn der Sohn des Menschen enthüllt wird.
ELO Lk 17:30 Desgleichen wird es an dem Tage sein, da der Sohn des Menschen geoffenbart wird.
LUO Lk 17:30 Auf +5024 diese Weise +2596 wird's +2071 (+5704) auch gehen an dem Tage +2250, wenn +3739 des Menschen +444 Sohn +5207 soll offenbart werden +601 (+5743).
PFL Lk 17:30 So nach den selben Gesetzen wird es sein an dem Tage, da Der Menschensohn apokalyptisch enthüllt wird.
SCH Lk 17:30 Gerade so wird es sein an dem Tage, da des Menschen Sohn geoffenbart wird.
MNT Lk 17:30 Genauso wird es sein am Tag, +2250 an dem der Sohn +5207 des Menschen +444 offenbart +601 wird.
HSN Lk 17:30 genauso wird es an dem Tage sein, da der Menschensohn sich offenbart37.
WEN Lk 17:30 Gemäß diesen Umständen wird es an dem Tag sein, da der Sohn des Menschen enthüllt wird.
Vers davor: Lk 17:29 danach: Lk 17:31
Zur Kapitelebene Lk 17
Zum Kontext: Lk 17.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
37 geoffenbart o. enthüllt wird (an dem sein „Apokalypse“ geschieht)
