Lk 17:30: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
Zeile 1: Zeile 1:
 
== Grundtexte ==  
 
== Grundtexte ==  
 
[[GNT]] [[Lk 17:30]]  κατὰ τὰ αὐτὰ ἔσται ᾗ ἡμέρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται <br />  
 
[[GNT]] [[Lk 17:30]]  κατὰ τὰ αὐτὰ ἔσται ᾗ ἡμέρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται <br />  
[[REC]] [[Lk 17:30]]  κατὰ ταὐτὰ ἔσται ᾗ ἡμέρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται <br />
+
[[REC]] [[Lk 17:30]]  κατὰ [[+2596]] ταῦτα [[+5024]] [[+5023]] ἔσται [[+2071]] [[+3739]] ἡμέρᾳ [[+2250]] [[+3588]] υἱὸς [[+5207]] τοῦ [[+3588]] ἀνθρώπου [[+444]] ἀποκαλύπτεται [[+601]].
  
 
== Übersetzungen ==  
 
== Übersetzungen ==  
Zeile 12: Zeile 12:
 
[[MNT]] [[Lk 17:30]] Genauso wird es sein am Tag, [[+2250]] an dem der Sohn [[+5207]] des Menschen [[+444]] offenbart [[+601]] wird. <br />
 
[[MNT]] [[Lk 17:30]] Genauso wird es sein am Tag, [[+2250]] an dem der Sohn [[+5207]] des Menschen [[+444]] offenbart [[+601]] wird. <br />
 
[[HSN]] [[Lk 17:30]] genauso wird es an dem Tage sein, da der Menschensohn sich offenbart<sup>37</sup>.  <br />
 
[[HSN]] [[Lk 17:30]] genauso wird es an dem Tage sein, da der Menschensohn sich offenbart<sup>37</sup>.  <br />
[[WEN]]  [[Lk 17:30]]  Gemäß diesen Umständen wird es an wdem Tag sein, da der Sohn des Menschen enthüllt wird.<br />  
+
[[WEN]]  [[Lk 17:30]]  Gemäß diesen Umständen wird es an dem Tag sein, da der Sohn des Menschen enthüllt wird.<br />  
  
 
Vers davor: [[Lk 17:29]]  danach: [[Lk 17:31]] <br/>
 
Vers davor: [[Lk 17:29]]  danach: [[Lk 17:31]] <br/>

Aktuelle Version vom 12. September 2019, 14:49 Uhr

Grundtexte

GNT Lk 17:30 κατὰ τὰ αὐτὰ ἔσται ᾗ ἡμέρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται
REC Lk 17:30 κατὰ +2596 ταῦτα +5024 +5023 ἔσται +2071+3739 ἡμέρᾳ +2250+3588 υἱὸς +5207 τοῦ +3588 ἀνθρώπου +444 ἀποκαλύπτεται +601.

Übersetzungen

ELB Lk 17:30 Ebenso wird es an dem Tag sein, da der Sohn des Menschen geoffenbart wird.
KNT Lk 17:30 In derselben Weise wird es an dem Tag geschehen, wenn der Sohn des Menschen enthüllt wird.
ELO Lk 17:30 Desgleichen wird es an dem Tage sein, da der Sohn des Menschen geoffenbart wird.
LUO Lk 17:30 Auf +5024 diese Weise +2596 wird's +2071 (+5704) auch gehen an dem Tage +2250, wenn +3739 des Menschen +444 Sohn +5207 soll offenbart werden +601 (+5743).
PFL Lk 17:30 So nach den selben Gesetzen wird es sein an dem Tage, da Der Menschensohn apokalyptisch enthüllt wird.
SCH Lk 17:30 Gerade so wird es sein an dem Tage, da des Menschen Sohn geoffenbart wird.
MNT Lk 17:30 Genauso wird es sein am Tag, +2250 an dem der Sohn +5207 des Menschen +444 offenbart +601 wird.
HSN Lk 17:30 genauso wird es an dem Tage sein, da der Menschensohn sich offenbart37.
WEN Lk 17:30 Gemäß diesen Umständen wird es an dem Tag sein, da der Sohn des Menschen enthüllt wird.

Vers davor: Lk 17:29 danach: Lk 17:31
Zur Kapitelebene Lk 17
Zum Kontext: Lk 17.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

37 geoffenbart o. enthüllt wird (an dem sein „Apokalypse“ geschieht)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks