Jos 4:24: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jos 4:24 <big><big> לְמַעַן דַּעַת כָּל־עַמֵּי הָאָרֶץ אֶת־יַד יְהוָה כִּי חֲזָ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jos 4:24]] auf daß [[+04616]] alle [[+03605]] Völker [[+05971]] auf Erden [[+0776]] die Hand [[+03027]] des HERRN [[+03068]] erkennen [[+03045]] ([[+08800]]), wie [[+03588]] mächtig [[+02389]] sie [[+01931]] ist, daß [[+04616]] ihr den HERRN [[+03068]], euren Gott [[+0430]], fürchtet [[+03372]] ([[+08804]]) allezeit [[+03605]] [[+03117]]. <br /> | [[LUO]] [[Jos 4:24]] auf daß [[+04616]] alle [[+03605]] Völker [[+05971]] auf Erden [[+0776]] die Hand [[+03027]] des HERRN [[+03068]] erkennen [[+03045]] ([[+08800]]), wie [[+03588]] mächtig [[+02389]] sie [[+01931]] ist, daß [[+04616]] ihr den HERRN [[+03068]], euren Gott [[+0430]], fürchtet [[+03372]] ([[+08804]]) allezeit [[+03605]] [[+03117]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jos 4:24]] auf daß alle Völker auf Erden erkennen, wie mächtig die Hand des HERRN ist, und daß sie den HERRN, euren Gott, allezeit fürchten. <br /> | [[SCH]] [[Jos 4:24]] auf daß alle Völker auf Erden erkennen, wie mächtig die Hand des HERRN ist, und daß sie den HERRN, euren Gott, allezeit fürchten. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Jos 4:24]] Damit erkennen alle Völker der Erde die Hand Jehovas, dass gewaltig sie ist, auf dass ihr fürchtet Jehova, euren Gott, alle Tage.<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Jos 4:24]] Damit alle Völker der Erde die Hand des Ewigen erkennen, dass sie stark ist, damit ihr den Ewigen, euren Gott, fürchtet alle Tage."<br /> | ||
Vers davor: [[Jos 4:23]] --- Vers danach: [[Jos 5:1]] <br/> | Vers davor: [[Jos 4:23]] --- Vers danach: [[Jos 5:1]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Jos 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jos 4]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Jos 4.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jos/4/24/t_conc_191024 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 20. Juli 2017, 18:00 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 4:24 לְמַעַן דַּעַת כָּל־עַמֵּי הָאָרֶץ אֶת־יַד יְהוָה כִּי חֲזָקָה הִיא לְמַעַן יְרָאתֶם אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם כָּל־הַיָּמִֽים׃ ס
Übersetzungen
SEP Jos 4:24 ὅπως γνῶσιν πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς ὅτι ἡ δύναμις τοῦ κυρίου ἰσχυρά ἐστιν καὶ ἵνα ὑμεῖς σέβησθε κύριον τὸν θεὸν ὑμῶν ἐν παντὶ χρόνῳ
ELB Jos 4:24 damit alle Völker der Erde erkennen sollen, wie stark die Hand des HERRN ist, damit ihr den HERRN, euren Gott, allezeit fürchtet.
ELO Jos 4:24 damit alle Völker der Erde die Hand Jehovas erkennten, daß sie stark ist; damit ihr Jehova, euren Gott, fürchtet alle Tage.
LUO Jos 4:24 auf daß +04616 alle +03605 Völker +05971 auf Erden +0776 die Hand +03027 des HERRN +03068 erkennen +03045 (+08800), wie +03588 mächtig +02389 sie +01931 ist, daß +04616 ihr den HERRN +03068, euren Gott +0430, fürchtet +03372 (+08804) allezeit +03605 +03117.
SCH Jos 4:24 auf daß alle Völker auf Erden erkennen, wie mächtig die Hand des HERRN ist, und daß sie den HERRN, euren Gott, allezeit fürchten.
PFL Jos 4:24 Damit erkennen alle Völker der Erde die Hand Jehovas, dass gewaltig sie ist, auf dass ihr fürchtet Jehova, euren Gott, alle Tage.
TUR Jos 4:24 Damit alle Völker der Erde die Hand des Ewigen erkennen, dass sie stark ist, damit ihr den Ewigen, euren Gott, fürchtet alle Tage."
Vers davor: Jos 4:23 --- Vers danach: Jos 5:1
Zur Kapitelebene Jos 4
Zum Kontext: Jos 4.
