Jos 4:22: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jos 4:22 <big><big> וְהֹודַעְתֶּם אֶת־בְּנֵיכֶם לֵאמֹר בַּיַּבָּשָׁה עָבַר יִ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[ELO]] [[Jos 4:22]] so sollt ihr es euren Kindern kundtun und sprechen: Auf trockenem Boden ist Israel durch diesen Jordan gezogen. <br /> | [[ELO]] [[Jos 4:22]] so sollt ihr es euren Kindern kundtun und sprechen: Auf trockenem Boden ist Israel durch diesen Jordan gezogen. <br /> | ||
[[LUO]] [[Jos 4:22]] So sollt ihr's ihnen [[+01121]] kundtun [[+03045]] ([[+08689]]) und sagen [[+0559]] ([[+08800]]): Israel [[+03478]] ging [[+05674]] ([[+08804]]) trocken [[+03004]] durch den [[+02088]] Jordan [[+03383]], <br /> | [[LUO]] [[Jos 4:22]] So sollt ihr's ihnen [[+01121]] kundtun [[+03045]] ([[+08689]]) und sagen [[+0559]] ([[+08800]]): Israel [[+03478]] ging [[+05674]] ([[+08804]]) trocken [[+03004]] durch den [[+02088]] Jordan [[+03383]], <br /> | ||
| − | [[SCH]] [[Jos 4:22]] | + | [[SCH]] [[Jos 4:22]] so sollt ihr es ihnen erklären und sagen: Israel ging auf trockenem Boden durch diesen Jordan, <br /> |
| + | [[PFL]] [[Jos 4:22]] So lasset ihr wissen eure Söhne und sprecht: Im Trockenen durchschritt Israel diesen Jordan,<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Jos 4:22]] Dann sollt ihr euren Söhnen kundtun und sprechen: 'Auf trockenem Land durchschritt Jisrael diesen Jarden, <br /> | ||
Vers davor: [[Jos 4:21]] --- Vers danach: [[Jos 4:23]] <br/> | Vers davor: [[Jos 4:21]] --- Vers danach: [[Jos 4:23]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Jos 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jos 4]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Jos 4.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jos/4/22/t_conc_191022 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 20. Juli 2017, 17:57 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 4:22 וְהֹודַעְתֶּם אֶת־בְּנֵיכֶם לֵאמֹר בַּיַּבָּשָׁה עָבַר יִשְׂרָאֵל אֶת־הַיַּרְדֵּן הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP Jos 4:22 ἀναγγείλατε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν ὅτι ἐπὶ ξηρᾶς διέβη Ισραηλ τὸν Ιορδάνην
ELB Jos 4:22 dann sollt ihr es euren Söhnen so erklären: Trockenen Fußes hat Israel diesen Jordan durchquert.
ELO Jos 4:22 so sollt ihr es euren Kindern kundtun und sprechen: Auf trockenem Boden ist Israel durch diesen Jordan gezogen.
LUO Jos 4:22 So sollt ihr's ihnen +01121 kundtun +03045 (+08689) und sagen +0559 (+08800): Israel +03478 ging +05674 (+08804) trocken +03004 durch den +02088 Jordan +03383,
SCH Jos 4:22 so sollt ihr es ihnen erklären und sagen: Israel ging auf trockenem Boden durch diesen Jordan,
PFL Jos 4:22 So lasset ihr wissen eure Söhne und sprecht: Im Trockenen durchschritt Israel diesen Jordan,
TUR Jos 4:22 Dann sollt ihr euren Söhnen kundtun und sprechen: 'Auf trockenem Land durchschritt Jisrael diesen Jarden,
Vers davor: Jos 4:21 --- Vers danach: Jos 4:23
Zur Kapitelebene Jos 4
Zum Kontext: Jos 4.
