Jos 4:21: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
Zeile 8: Zeile 8:
 
[[ELO]] [[Jos 4:21]] Und er sprach zu den Kindern Israel und sagte: Wenn eure Kinder künftig ihre Väter fragen und sprechen: Was bedeuten diese Steine? - <br />
 
[[ELO]] [[Jos 4:21]] Und er sprach zu den Kindern Israel und sagte: Wenn eure Kinder künftig ihre Väter fragen und sprechen: Was bedeuten diese Steine? - <br />
 
[[LUO]] [[Jos 4:21]] und sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] den Kinder [[+01121]] Israel [[+03478]]: Wenn [[+0834]] eure Kinder [[+01121]] hernach [[+04279]] ihre Väter [[+01]] fragen werden [[+07592]] ([[+08799]]) und sagen [[+0559]] ([[+08800]]): Was [[+04100]] sollen diese [[+0428]] Steine [[+068]]? <br />
 
[[LUO]] [[Jos 4:21]] und sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] den Kinder [[+01121]] Israel [[+03478]]: Wenn [[+0834]] eure Kinder [[+01121]] hernach [[+04279]] ihre Väter [[+01]] fragen werden [[+07592]] ([[+08799]]) und sagen [[+0559]] ([[+08800]]): Was [[+04100]] sollen diese [[+0428]] Steine [[+068]]? <br />
[[SCH]] [[Jos 4:21]] und redete mit den Kindern Israel und sprach: Wenn in Zukunft eure Kinder ihre Väter fragen und sagen werden: <br />
+
[[SCH]] [[Jos 4:21]] und redete mit den Kindern Israel und sprach: Wenn in Zukunft eure Kinder ihre Väter fragen und sagen werden: Was bedeuten diese Steine?<br />
 
[[PFL]]  [[Jos 4:21]]  Und er sprach zu den Söhnen Israels also: Wenn fragen werden eure Söhne in Zukunft ihre Väter sprechend: Was ist`s mit diesen Steinen? <br />
 
[[PFL]]  [[Jos 4:21]]  Und er sprach zu den Söhnen Israels also: Wenn fragen werden eure Söhne in Zukunft ihre Väter sprechend: Was ist`s mit diesen Steinen? <br />
 
[[TUR]]  [[Jos 4:21]]  und er sprach zu den Kindern Jisrael: "Wenn eure Söhne künftig ihre Väter fragen und sprechen werden: 'Was sind diese Steine?' <br />
 
[[TUR]]  [[Jos 4:21]]  und er sprach zu den Kindern Jisrael: "Wenn eure Söhne künftig ihre Väter fragen und sprechen werden: 'Was sind diese Steine?' <br />

Aktuelle Version vom 20. Juli 2017, 16:58 Uhr

Grundtext

MAS Jos 4:21 וַיֹּאמֶר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר אֲשֶׁר יִשְׁאָלוּן בְּנֵיכֶם מָחָר אֶת־אֲבֹותָם לֵאמֹר מָה הָאֲבָנִים הָאֵֽלֶּה׃

Übersetzungen

SEP Jos 4:21 λέγων ὅταν ἐρωτῶσιν ὑμᾶς οἱ υἱοὶ ὑμῶν λέγοντες τί εἰσιν οἱ λίθοι οὗτοι

ELB Jos 4:21 Und er sagte zu den Söhnen Israel: Wenn eure Söhne künftig ihre Väter fragen werden: Was bedeuten diese Steine ? -
ELO Jos 4:21 Und er sprach zu den Kindern Israel und sagte: Wenn eure Kinder künftig ihre Väter fragen und sprechen: Was bedeuten diese Steine? -
LUO Jos 4:21 und sprach +0559 (+08799) zu +0413 den Kinder +01121 Israel +03478: Wenn +0834 eure Kinder +01121 hernach +04279 ihre Väter +01 fragen werden +07592 (+08799) und sagen +0559 (+08800): Was +04100 sollen diese +0428 Steine +068?
SCH Jos 4:21 und redete mit den Kindern Israel und sprach: Wenn in Zukunft eure Kinder ihre Väter fragen und sagen werden: Was bedeuten diese Steine?
PFL Jos 4:21 Und er sprach zu den Söhnen Israels also: Wenn fragen werden eure Söhne in Zukunft ihre Väter sprechend: Was ist`s mit diesen Steinen?
TUR Jos 4:21 und er sprach zu den Kindern Jisrael: "Wenn eure Söhne künftig ihre Väter fragen und sprechen werden: 'Was sind diese Steine?'

Vers davor: Jos 4:20 --- Vers danach: Jos 4:22
Zur Kapitelebene Jos 4
Zum Kontext: Jos 4.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks