Jos 4:14: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jos 4:14 <big><big> בַּיֹּום הַהוּא גִּדַּל יְהוָה אֶת־יְהֹושֻׁעַ בְּעֵינֵי כ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jos 4:14]] An dem [[+01931]] Tage [[+03117]] machte [[+01431]] [[+00]] der HERR [[+03068]] den Josua [[+03091]] groß [[+01431]] ([[+08765]]) vor [[+05869]] dem ganzen [[+03605]] Israel [[+03478]]; und sie fürchteten [[+03372]] ([[+08799]]) ihn [[+0853]], wie [[+0834]] sie Mose [[+04872]] fürchteten [[+03372]] ([[+08804]]), sein Leben [[+02416]] lang [[+03117]]. <br /> | [[LUO]] [[Jos 4:14]] An dem [[+01931]] Tage [[+03117]] machte [[+01431]] [[+00]] der HERR [[+03068]] den Josua [[+03091]] groß [[+01431]] ([[+08765]]) vor [[+05869]] dem ganzen [[+03605]] Israel [[+03478]]; und sie fürchteten [[+03372]] ([[+08799]]) ihn [[+0853]], wie [[+0834]] sie Mose [[+04872]] fürchteten [[+03372]] ([[+08804]]), sein Leben [[+02416]] lang [[+03117]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jos 4:14]] An demselben Tage machte der HERR den Josua groß vor den Augen von ganz Israel; und sie fürchteten ihn, wie sie Mose gefürchtet hatten, sein ganzes Leben lang. <br /> | [[SCH]] [[Jos 4:14]] An demselben Tage machte der HERR den Josua groß vor den Augen von ganz Israel; und sie fürchteten ihn, wie sie Mose gefürchtet hatten, sein ganzes Leben lang. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Jos 4:14]] An jenem Tage hatte groß gemacht Jehova den (Den) Josua vor den Augen ganz Israels, und sie fürchteten ihn, wie sie gefürchtet hatten Mose alle Tage seines Lebens. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Jos 4:14]] An jenem Tag machte der Ewige Jehoschua groß in den Augen ganz Jisraels, und sie fürchteten ihnwie sie Mosche gefürchtet hatten alle Tage seines Lebens. <br /> | ||
Vers davor: [[Jos 4:13]] --- Vers danach: [[Jos 4:15]] <br/> | Vers davor: [[Jos 4:13]] --- Vers danach: [[Jos 4:15]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Jos 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jos 4]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Jos 4.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jos/4/14/t_conc_191014 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 20. Juli 2017, 15:57 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 4:14 בַּיֹּום הַהוּא גִּדַּל יְהוָה אֶת־יְהֹושֻׁעַ בְּעֵינֵי כָּל־יִשְׂרָאֵל וַיִּֽרְאוּ אֹתֹו כַּאֲשֶׁר יָרְאוּ אֶת־מֹשֶׁה כָּל־יְמֵי חַיָּֽיו׃ פ
Übersetzungen
SEP Jos 4:14 ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ηὔξησεν κύριος τὸν Ἰησοῦν ἐναντίον παντὸς τοῦ γένους Ισραηλ καὶ ἐφοβοῦντο αὐτὸν ὥσπερ Μωυσῆν ὅσον χρόνον ἔζη
ELB Jos 4:14 An jenem Tag machte der HERR den Josua groß in den Augen von ganz Israel. Und sie fürchteten ihn, wie sie Mose gefürchtet hatten, alle Tage seines Lebens.
ELO Jos 4:14 An selbigem Tage machte Jehova den Josua groß in den Augen von ganz Israel; und sie fürchteten ihn, wie sie Mose gefürchtet hatten, alle Tage seines Lebens.
LUO Jos 4:14 An dem +01931 Tage +03117 machte +01431 +00 der HERR +03068 den Josua +03091 groß +01431 (+08765) vor +05869 dem ganzen +03605 Israel +03478; und sie fürchteten +03372 (+08799) ihn +0853, wie +0834 sie Mose +04872 fürchteten +03372 (+08804), sein Leben +02416 lang +03117.
SCH Jos 4:14 An demselben Tage machte der HERR den Josua groß vor den Augen von ganz Israel; und sie fürchteten ihn, wie sie Mose gefürchtet hatten, sein ganzes Leben lang.
PFL Jos 4:14 An jenem Tage hatte groß gemacht Jehova den (Den) Josua vor den Augen ganz Israels, und sie fürchteten ihn, wie sie gefürchtet hatten Mose alle Tage seines Lebens.
TUR Jos 4:14 An jenem Tag machte der Ewige Jehoschua groß in den Augen ganz Jisraels, und sie fürchteten ihnwie sie Mosche gefürchtet hatten alle Tage seines Lebens.
Vers davor: Jos 4:13 --- Vers danach: Jos 4:15
Zur Kapitelebene Jos 4
Zum Kontext: Jos 4.
