Joh 8:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Joh 8:10 ἀνακύψας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ γύναι ποῦ εἰσιν οὐδείς σε κατέκρινεν
REC Joh 8:10 ἀνακύψας +352 δὲ +1161+3588 Ἰησοῦς +2424, καὶ +2532 μηδένα +3367 θεασάμενος +2300 πλὴν +4133 τὴς +3588 γυναικὸς +1135, εἶπεν +2036 αὐτῇ +846, Ἡ +3588 γυνὴ +1135, ποῦ +4226 εἰσιν +1526 ἐκεῖνοι +1565 οἱ +3588 κατήγοροί +2725 σου +4675; οὐδείς +3762 σε +4571 κατέκρινεν +2632;

Übersetzungen

ELB Joh 8:10 Jesus aber richtete sich auf und sprach zu ihr: Frau, wo sind sie? Hat niemand dich verurteilt?
KNT Joh 8:10 Da richtete Jesus sich auf und sagte zu ihr: Frau, wo sind sie? Verurteilt dich keiner?
ELO Joh 8:10 Als aber Jesus sich aufrichtete [und außer dem Weibe niemand sah], sprach er zu ihr: Weib, wo sind jene, [deine Verkläger]? Hat niemand dich verurteilt?
LUO Joh 8:10 Jesus +2424 aber +1161 richtete sich auf +352 (+5660); und +2532 da er niemand +3367 sah +2300 (+5666) denn +4133 das Weib +1135, sprach er +2036 (+5627) zu ihr +846: Weib +1135, wo +4226 sind +1526 (+5748) sie +1565, deine +4675 Verkläger +2725? Hat dich +4571 niemand +3762 verdammt +2632 (+5656)?
PFL Joh 8:10 Aufrichtete Sich aber Jesus und sprach zu ihr: Frau, wo sind sie? Ist keiner der dich verdammte?
SCH Joh 8:10 Da richtete sich Jesus auf und sprach zu ihr: Weib, wo sind deine Ankläger? Hat dich niemand verdammt?
MNT Joh 8:10 Sich +352 aufrichtend +352 aber sprach +3004 Jesus +2424 zu ihr: Frau, +1135 wo sind sie? Keiner verurteilte +2632 dich?
HSN Joh 8:10 Jesus aber richtete sich auf und sprach zu ihr: Frau, wo sind sie [geblieben]? Hat keiner dich verurteilt?
WEN Joh 8:10 Jesus aber richtete sich auf und sagte zu ihr: Frau, wo sind sie? Hat nicht einer dich verurteilt?

Vers davor: Joh 8:9 danach: Joh 8:11
Zur Kapitelebene Joh 8
Zum Kontext: Joh 8.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks