Joh 7:48: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
Zeile 1: Zeile 1:
 
== Grundtexte ==  
 
== Grundtexte ==  
 
[[GNT]] [[Joh 7:48]]  μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων <br />  
 
[[GNT]] [[Joh 7:48]]  μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων <br />  
[[REC]] [[Joh 7:48]]  μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων <br />
+
[[REC]] [[Joh 7:48]]  μή [[+3361]] τις [[+5100]] ἐκ [[+1537]] τῶν [[+3588]] ἀρχόντων [[+758]] ἐπίστευσεν [[+4100]] εἰς [[+1519]] αὐτὸν [[+846]], [[+2228]] ἐκ [[+1537]] τῶν [[+3588]] φαρισαίων [[+5330]];
  
 
== Übersetzungen ==  
 
== Übersetzungen ==  
Zeile 11: Zeile 11:
 
[[SCH]] [[Joh 7:48]] Glaubt auch einer von den Obersten oder von den Pharisäern an ihn? <br />
 
[[SCH]] [[Joh 7:48]] Glaubt auch einer von den Obersten oder von den Pharisäern an ihn? <br />
 
[[MNT]] [[Joh 7:48]] Glaubte [[+4100]] etwa irgendeiner von den Vorstehern [[+758]] an ihn, oder von den Pharisaiern [[+5330]]? <br />
 
[[MNT]] [[Joh 7:48]] Glaubte [[+4100]] etwa irgendeiner von den Vorstehern [[+758]] an ihn, oder von den Pharisaiern [[+5330]]? <br />
[[HSN]] [[Joh 7:48]] Ist etwa einer von den führenden Leute [die Mitglieder des Hohen Rates sind] zum Glauben an ihn gekommen oder [einer] von den Pharisäern? <br />
+
[[HSN]] [[Joh 7:48]] Ist etwa einer von den führenden Leuten [die Mitglieder des Hohen Rates sind] zum Glauben an ihn gekommen oder [einer] von den Pharisäern? <br />
[[WEN]] [[Joh 7:48]] Glaubte etwa jemand von den Oberen han ihn, oder von den Pharisäern?<br />  
+
[[WEN]] [[Joh 7:48]] Glaubte etwa jemand von den Oberen an ihn, oder von den Pharisäern?<br />  
  
 
Vers davor: [[Joh 7:47]] danach: [[Joh 7:49]] <br/>
 
Vers davor: [[Joh 7:47]] danach: [[Joh 7:49]] <br/>

Version vom 6. Dezember 2019, 11:37 Uhr

Grundtexte

GNT Joh 7:48 μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων
REC Joh 7:48 μή +3361 τις +5100 ἐκ +1537 τῶν +3588 ἀρχόντων +758 ἐπίστευσεν +4100 εἰς +1519 αὐτὸν +846, ἢ +2228 ἐκ +1537 τῶν +3588 φαρισαίων +5330;

Übersetzungen

ELB Joh 7:48 Hat wohl jemand von den Obersten an ihn geglaubt, oder von den Pharisäern ?
KNT Joh 7:48 Glaubt etwa jemand von den Oberen oder den Pharisäern an Ihn?
ELO Joh 7:48 Hat wohl jemand von den Obersten an ihn geglaubt, oder von den Pharisäern?
LUO Joh 7:48 Glaubt +4100 (+5656) auch irgendein +3387 +5100 +1537 Oberster +758 oder +2228 +1537 Pharisäer +5330 an +1519 ihn +846?
PFL Joh 7:48 Wurde etwa irgend einer aus den Führern gläubig an ihn oder aus den Pharisäern?
SCH Joh 7:48 Glaubt auch einer von den Obersten oder von den Pharisäern an ihn?
MNT Joh 7:48 Glaubte +4100 etwa irgendeiner von den Vorstehern +758 an ihn, oder von den Pharisaiern +5330?
HSN Joh 7:48 Ist etwa einer von den führenden Leuten [die Mitglieder des Hohen Rates sind] zum Glauben an ihn gekommen oder [einer] von den Pharisäern?
WEN Joh 7:48 Glaubte etwa jemand von den Oberen an ihn, oder von den Pharisäern?

Vers davor: Joh 7:47 danach: Joh 7:49
Zur Kapitelebene Joh 7
Zum Kontext: Joh 7.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks