Joh 7:47: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Joh 7:47]] ἀπεκρίθησαν οὖν αὐτοῖς οἱ Φαρισαῖοι μὴ καὶ ὑμεῖς πεπλάνησθε <br /> | [[GNT]] [[Joh 7:47]] ἀπεκρίθησαν οὖν αὐτοῖς οἱ Φαρισαῖοι μὴ καὶ ὑμεῖς πεπλάνησθε <br /> | ||
| − | [[REC]] [[Joh 7:47]] | + | [[REC]] [[Joh 7:47]] Ἀπεκρίθησαν [[+611]] οὖν [[+3767]] αὐτοῖς [[+846]] οἱ [[+3588]] φαρισαῖοι [[+5330]], Μὴ [[+3361]] καὶ [[+2532]] ὑμεῖς [[+5210]] πεπλάνησθε [[+4105]]; |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
[[PFL]] [[Joh 7:47]] Antworteten ihnen nun die Pharisäer: Seid etwa auch ihr irregeführt? <br /> | [[PFL]] [[Joh 7:47]] Antworteten ihnen nun die Pharisäer: Seid etwa auch ihr irregeführt? <br /> | ||
[[SCH]] [[Joh 7:47]] Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid auch ihr verführt worden? <br /> | [[SCH]] [[Joh 7:47]] Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid auch ihr verführt worden? <br /> | ||
| − | [[MNT]] [[Joh 7:47]] ( | + | [[MNT]] [[Joh 7:47]] (Es) antworteten [[+611]] ihnen nun die Pharisaier: [[+5330]] Seid auch ihr irregeführt [[+4105]] worden? <br /> |
[[HSN]] [[Joh 7:47]] Da entgegneten ihnen die Pharisäer: Habt ihr euch etwa auch verführen lassen? <br /> | [[HSN]] [[Joh 7:47]] Da entgegneten ihnen die Pharisäer: Habt ihr euch etwa auch verführen lassen? <br /> | ||
[[WEN]] [[Joh 7:47]] Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid nicht auch ihr irregeführt worden?<br /> | [[WEN]] [[Joh 7:47]] Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid nicht auch ihr irregeführt worden?<br /> | ||
Version vom 6. Dezember 2019, 12:37 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 7:47 ἀπεκρίθησαν οὖν αὐτοῖς οἱ Φαρισαῖοι μὴ καὶ ὑμεῖς πεπλάνησθε
REC Joh 7:47 Ἀπεκρίθησαν +611 οὖν +3767 αὐτοῖς +846 οἱ +3588 φαρισαῖοι +5330, Μὴ +3361 καὶ +2532 ὑμεῖς +5210 πεπλάνησθε +4105;
Übersetzungen
ELB Joh 7:47 Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid [ihr] denn auch verführt ?
KNT Joh 7:47 Da antworteten ihnen nun die Pharisäer: Habt etwa auch ihr euch irreführen lassen?
ELO Joh 7:47 Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid ihr denn auch verführt?
LUO Joh 7:47 Da +3767 antworteten +611 (+5662) ihnen +846 die Pharisäer +5330: Seid ihr +5210 auch +2532 verführt +4105 (+5769) +3361?
PFL Joh 7:47 Antworteten ihnen nun die Pharisäer: Seid etwa auch ihr irregeführt?
SCH Joh 7:47 Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid auch ihr verführt worden?
MNT Joh 7:47 (Es) antworteten +611 ihnen nun die Pharisaier: +5330 Seid auch ihr irregeführt +4105 worden?
HSN Joh 7:47 Da entgegneten ihnen die Pharisäer: Habt ihr euch etwa auch verführen lassen?
WEN Joh 7:47 Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid nicht auch ihr irregeführt worden?
Vers davor: Joh 7:46 danach: Joh 7:48
Zur Kapitelebene Joh 7
Zum Kontext: Joh 7.
