Joh 7:41
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 7:41 ἄλλοι ἔλεγον οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός οἱ δὲ ἔλεγον μὴ γὰρ ἐκ τῆς Γαλιλαίας ὁ Χριστὸς ἔρχεται
REC Joh 7:41 ἄλλοι +243 ἔλεγον +3004, Οὗτός +3778 ἐστιν +2076 ὁ +3588 Χριστός +5547 ἄλλοι +243 δὲ +1161 ἔλεγον +3004, Μὴ +3361 γὰρ +1063 ἐκ +1537 τῆς +3588 Γαλιλαίας +1056 ὁ +3588 Χριστὸς +5547 ἔρχεται +2064;
Übersetzungen
ELB Joh 7:41 Andere sagten: Dieser ist der Christus. Andere aber sagten: Der Christus kommt doch nicht aus Galiläa ?
KNT Joh 7:41 Andere sagten: Dieser ist der Christus! Wieder andere meinten: Nein, denn der Christus kommt nicht aus Galiläa.
ELO Joh 7:41 Andere sagten: Dieser ist der Christus. Andere sagten: Der Christus kommt doch nicht aus Galiläa?
LUO Joh 7:41 Andere +243 sprachen +3004 (+5707): Er +3778 ist +2076 (+5748) Christus +5547. Etliche +243 aber +1161 sprachen +3004 (+5707) +1063: Soll +3361 Christus +5547 aus +1537 Galiläa +1056 kommen +2064 (+5736)?
PFL Joh 7:41 andere sagten: Dieser ist der Christus. Die andern aber sagten: Kommt denn etwa aus Galiläa der Christus?
SCH Joh 7:41 Andere sagten: Er ist der Christus. Andere aber sagten: Christus kommt doch nicht aus Galiläa?
MNT Joh 7:41 andere +243 sagten: +3004 Dieser ist der Christos, +5547 andere +243 aber sagten: +3004 Kommt +2064 denn etwa aus der Galilaia +1056 der Christos?
HSN Joh 7:41 Andere sagten: Dieser ist der Christus; [wieder] andere meinten: Kommt der Christus etwa aus Galiläa?
WEN Joh 7:41 Andere sagten: Dieser ist der Christus. Die Anderen aber sagten: Nein, denn der Christus kommt nicht aus Galiläa.
Vers davor: Joh 7:40 danach: Joh 7:42
Zur Kapitelebene Joh 7
Zum Kontext: Joh 7.
