Joh 7:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 7:25 ἔλεγον οὖν τινες ἐκ τῶν Ἱεροσολυμιτῶν οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι
REC Joh 7:25 Ἕλεγον οὖν τινες ἐκ τῶν Ἱεροσολυμιτῶν Οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι
Übersetzungen
ELB Joh 7:25 Es sagten nun einige von den Bewohnern Jerusalems: Ist das nicht der, den sie zu töten suchen ?
KNT Joh 7:25 Einige der Jerusalemiten sagten nun: Ist das nicht der, den sie zu töten suchen?
ELO Joh 7:25 Es sagten nun etliche von den Bewohnern Jerusalems: Ist das nicht der, welchen sie zu töten suchen?
LUO Joh 7:25 Da +3767 sprachen +3004 (+5707) etliche +5100 +1537 aus Jerusalem +2415: Ist +2076 (+5748) das +3778 nicht +3756 der +3739, den sie suchten +2212 (+5719) zu töten +615 (+5658)?
PFL Joh 7:25 Sagten nun einige aus den Jerusalemiten: Ist das nicht der, den sie suchen zu töten;
SCH Joh 7:25 Da sprachen etliche von Jerusalem: Ist das nicht der, den sie zu töten suchen?
MNT Joh 7:25 (+Es) sagten +3004 nun einige von den Hierosolymiten: +2415 Ist (+es) nicht dieser, den sie suchen +2212 zu töten +615?
HSN Joh 7:25 Da sagten einige von den Bewohnern Jerusalems: Ist das nicht der, den sie zu töten suchen?
WEN Joh 7:25 Es sagten nun einige der Jerusalemer: Ist dieser nicht der, welchen sie umzubringen suchen?
Vers davor: Joh 7:24 danach: Joh 7:26
Zur Kapitelebene Joh 7
Zum Kontext: Joh 7.
