Joh 7:14: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
Zeile 1: Zeile 1:
 
== Grundtexte ==  
 
== Grundtexte ==  
 
[[GNT]] [[Joh 7:14]]  ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς μεσούσης ἀνέβη Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκεν <br />  
 
[[GNT]] [[Joh 7:14]]  ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς μεσούσης ἀνέβη Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκεν <br />  
[[REC]] [[Joh 7:14]] Ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς μεσούσης ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκεν <br />
+
[[REC]] [[Joh 7:14]] Ἤδη [[+2235]] δὲ [[+1161]] τῆς [[+3588]] ἑορτῆς [[+1859]] μεσούσης [[+3322]] ἀνέβη [[+305]] [[+3588]] Ἰησοῦς [[+2424]] εἰς [[+1519]] τὸ [[+3588]] ἱερὸν [[+2411]], καὶ [[+2532]] ἐδίδασκε [[+1321]].
  
 
== Übersetzungen ==  
 
== Übersetzungen ==  

Version vom 3. Dezember 2019, 12:00 Uhr

Grundtexte

GNT Joh 7:14 ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς μεσούσης ἀνέβη Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκεν
REC Joh 7:14 Ἤδη +2235 δὲ +1161 τῆς +3588 ἑορτῆς +1859 μεσούσης +3322 ἀνέβη +305+3588 Ἰησοῦς +2424 εἰς +1519 τὸ +3588 ἱερὸν +2411, καὶ +2532 ἐδίδασκε +1321.

Übersetzungen

ELB Joh 7:14 Als es aber schon um die Mitte des Festes war, ging Jesus hinauf in den Tempel und lehrte.
KNT Joh 7:14 Als die Mitte der Festwoche schon vorüber war, ging Jesus zur Weihestätte hinauf und lehrte.
ELO Joh 7:14 Als es aber schon um die Mitte des Festes war, ging Jesus hinauf in den Tempel und lehrte.
LUO Joh 7:14 Aber +2235 +1161 mitten +3322 (+5723) im Fest +1859 ging Jesus +2424 hinauf +305 (+5627) in +1519 den Tempel +2411 und +2532 lehrte +1321 (+5707).
PFL Joh 7:14 Als aber schon das Fest in der Mitte war, ging hinauf Jesus in das Heiligtum und lehrte.
SCH Joh 7:14 Als aber das Fest schon zur Hälfte verflossen war, ging Jesus in den Tempel hinauf und lehrte.
MNT Joh 7:14 Schon mitten +3322 während des Festes +1859 aber hinaufging +305 Jesus +2424 zum Heiligtum +2411 und lehrte. +1321
HSN Joh 7:14 Als aber schon die Mitte der Fest[woche] erreicht war, ging Jesus zum Tempel hinauf und lehrte.
WEN Joh 7:14 Als aber schon die Mitte des Festes war, stieg Jesus hinauf in die Weihestätte und lehrte.

Vers davor: Joh 7:13 danach: Joh 7:15
Zur Kapitelebene Joh 7
Zum Kontext: Joh 7.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks