Joh 4:41: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
Zeile 1: Zeile 1:
 
== Grundtexte ==
 
== Grundtexte ==
 
[[GNT]] [[Joh 4:41]] καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ τὸν λόγον αὐτοῦ <br />
 
[[GNT]] [[Joh 4:41]] καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ τὸν λόγον αὐτοῦ <br />
[[REC]] [[Joh 4:41]] καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ τὸν λόγον αὐτοῦ <br />
+
[[REC]] [[Joh 4:41]] καὶ [[+2532]] πολλῷ [[+4183]] πλείους [[+4119]] ἐπίστευσαν [[+4100]] διὰ [[+1223]] τὸν [[+3588]] λόγον [[+3056]] αὐτοῦ [[+846]],
  
 
== Übersetzungen ==
 
== Übersetzungen ==
Zeile 10: Zeile 10:
 
[[PFL]] [[Joh 4:41]] Und viel mehr wurden gläubig Seines Wortes wegen, <br />
 
[[PFL]] [[Joh 4:41]] Und viel mehr wurden gläubig Seines Wortes wegen, <br />
 
[[SCH]] [[Joh 4:41]] Und noch vielmehr Leute glaubten um seines Wortes willen. <br />
 
[[SCH]] [[Joh 4:41]] Und noch vielmehr Leute glaubten um seines Wortes willen. <br />
[[MNT]] [[Joh 4:41]] Und ([[+um]]) vieles [[+4183]] mehr glaubten [[+4100]] sie wegen seines Wortes, [[+3056]] <br />
+
[[MNT]] [[Joh 4:41]] Und (um) vieles [[+4183]] mehr glaubten [[+4100]] sie wegen seines Wortes, [[+3056]] <br />
[[HSN]] [[Joh 4:41]] Und [noch] viele mehr [Leute] kamen auf sein Wort hin zum Glauben <br />
+
[[HSN]] [[Joh 4:41]] Und [noch] viel mehr [Leute] kamen auf sein Wort hin zum Glauben <br />
 
[[WEN]] [[Joh 4:41]]  Und viel mehr glaubten wegen seines Wortes;<br />
 
[[WEN]] [[Joh 4:41]]  Und viel mehr glaubten wegen seines Wortes;<br />
  

Aktuelle Version vom 8. November 2019, 12:35 Uhr

Grundtexte

GNT Joh 4:41 καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ τὸν λόγον αὐτοῦ
REC Joh 4:41 καὶ +2532 πολλῷ +4183 πλείους +4119 ἐπίστευσαν +4100 διὰ +1223 τὸν +3588 λόγον +3056 αὐτοῦ +846,

Übersetzungen

ELB Joh 4:41 Und [noch] viel mehr [Leute] glaubten um seines Wortes willen;
KNT Joh 4:41 Da glaubten noch viel mehr um Seines Wortes willen,
ELO Joh 4:41 Und noch viele mehr glaubten um seines Wortes willen;
LUO Joh 4:41 Und +2532 viel +4183 mehr +4119 glaubten +4100 (+5656) um +1223 seines +846 Wortes +3056 willen
PFL Joh 4:41 Und viel mehr wurden gläubig Seines Wortes wegen,
SCH Joh 4:41 Und noch vielmehr Leute glaubten um seines Wortes willen.
MNT Joh 4:41 Und (um) vieles +4183 mehr glaubten +4100 sie wegen seines Wortes, +3056
HSN Joh 4:41 Und [noch] viel mehr [Leute] kamen auf sein Wort hin zum Glauben
WEN Joh 4:41 Und viel mehr glaubten wegen seines Wortes;

Vers davor: Joh 4:40 --- Vers danach: Joh 4:42
Zur Kapitelebene: Joh 4
Zum Kontext: Joh 4.

Erste Gedanken

Durch die Anwesenheit Jesu, glaubten noch viel mehr an ihn. Seine Gegenwart stärkt immer den Glauben, wenn man ihm mit offenem Herzen zuhört. Auch bei den Nationen nahm der Glaube in den letzten 2'000 Jahren ständig zu. Trotzdem werden wir in naher Zukunft noch einmal einen grossen Abfall vom Glauben erleben (2Thes 2:3 / Hebr 3:12).

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks