Joh 4:29: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Joh 4:29 δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέν μοι πάντα ὅσα ἐποίησα μήτι οὗτ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Joh 4:29]] Kommt, sehet einen Menschen, der mir alles gesagt hat, was ich getan habe! Ob dieser nicht der Christus ist? <br /> | [[SCH]] [[Joh 4:29]] Kommt, sehet einen Menschen, der mir alles gesagt hat, was ich getan habe! Ob dieser nicht der Christus ist? <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 4:29]] Auf, seht [[+1492]] einen Menschen, [[+444]] der mir alles sagte, [[+3004]] wieviel ich tat [[+4160]]; ob nicht dieser ist der Christos [[+5547]]? <br /> | [[MNT]] [[Joh 4:29]] Auf, seht [[+1492]] einen Menschen, [[+444]] der mir alles sagte, [[+3004]] wieviel ich tat [[+4160]]; ob nicht dieser ist der Christos [[+5547]]? <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Joh 4:29]] Kommt her [und] seht einen Menschen, der mir alles gesagt hat, was ich getan habe; ist er vielleicht der Christus<sup>27</sup>? <br /> |
| + | [[WEN]] [[Joh 4:29]] Wohlan, nehmt wahr, einen Menschen, der mir alles sagte, was ich tat! Ist dieser nicht etwa der Christus?<br /> | ||
Vers davor: [[Joh 4:28]] danach: [[Joh 4:30]] <br/> | Vers davor: [[Joh 4:28]] danach: [[Joh 4:30]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Joh 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joh 4]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Joh 4.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>27</sup> d.h. könnte der wohl der verheißene Messias sein <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=4 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=4&t=KJV#s=t_conc_1001029 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 18. Juni 2014, 22:21 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 4:29 δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέν μοι πάντα ὅσα ἐποίησα μήτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός
REC Joh 4:29 Δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέν μοι πάντα ὅσα ἐποίησα μήτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός
Übersetzungen
ELB Joh 4:29 Kommt, seht einen Menschen, der mir alles gesagt hat, was ich getan habe! Dieser ist doch nicht etwa der Christus?
KNT Joh 4:29 Herzu, gewahrt einen Mann, der mir alles gesagt hat, was ich getan habe! Ist dieser nicht etwa der Christus?
ELO Joh 4:29 Kommet, sehet einen Menschen, der mir alles gesagt hat, was irgend ich getan habe; dieser ist doch nicht etwa der Christus?
LUO Joh 4:29 Kommt +1205 (+5773), seht +1492 (+5628) einen Menschen +444, der +3739 mir +3427 gesagt +2036 (+5627) hat alles +3956, was +3745 ich getan habe +4160 (+5656), ob er +3778 nicht +3385 Christus +5547 sei +2076 (+5748)!
PFL Joh 4:29 Kommt, seht einen Menschen, der mir sagte alles, was ich tat; ob dies etwa der Christus ist?
SCH Joh 4:29 Kommt, sehet einen Menschen, der mir alles gesagt hat, was ich getan habe! Ob dieser nicht der Christus ist?
MNT Joh 4:29 Auf, seht +1492 einen Menschen, +444 der mir alles sagte, +3004 wieviel ich tat +4160; ob nicht dieser ist der Christos +5547?
HSN Joh 4:29 Kommt her [und] seht einen Menschen, der mir alles gesagt hat, was ich getan habe; ist er vielleicht der Christus27?
WEN Joh 4:29 Wohlan, nehmt wahr, einen Menschen, der mir alles sagte, was ich tat! Ist dieser nicht etwa der Christus?
Vers davor: Joh 4:28 danach: Joh 4:30
Zur Kapitelebene Joh 4
Zum Kontext: Joh 4.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
27 d.h. könnte der wohl der verheißene Messias sein
