Joh 4:29: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
Zeile 1: Zeile 1:
 
== Grundtexte ==  
 
== Grundtexte ==  
 
[[GNT]] [[Joh 4:29]]  δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέν μοι πάντα ὅσα ἐποίησα μήτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός <br />  
 
[[GNT]] [[Joh 4:29]]  δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέν μοι πάντα ὅσα ἐποίησα μήτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός <br />  
[[REC]] [[Joh 4:29]] Δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέν μοι πάντα ὅσα ἐποίησα μήτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός <br />
+
[[REC]] [[Joh 4:29]] Δεῦτε [[+1205]], ἴδετε [[+1492]] ἄνθρωπον [[+444]] ὃς [[+3739]] εἶπέ [[+2036]] μοι [[+3427]] πάντα [[+3956]] ὅσα [[+3745]] ἐποίησα [[+4160]]. μήτι [[+3385]] οὗτός [[+3778]] ἐστιν [[+2076]] [[+3588]] Χριστός [[+5547]];
  
 
== Übersetzungen ==  
 
== Übersetzungen ==  

Aktuelle Version vom 8. November 2019, 12:10 Uhr

Grundtexte

GNT Joh 4:29 δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέν μοι πάντα ὅσα ἐποίησα μήτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός
REC Joh 4:29 Δεῦτε +1205, ἴδετε +1492 ἄνθρωπον +444 ὃς +3739 εἶπέ +2036 μοι +3427 πάντα +3956 ὅσα +3745 ἐποίησα +4160. μήτι +3385 οὗτός +3778 ἐστιν +2076+3588 Χριστός +5547;

Übersetzungen

ELB Joh 4:29 Kommt, seht einen Menschen, der mir alles gesagt hat, was ich getan habe! Dieser ist doch nicht etwa der Christus?
KNT Joh 4:29 Herzu, gewahrt einen Mann, der mir alles gesagt hat, was ich getan habe! Ist dieser nicht etwa der Christus?
ELO Joh 4:29 Kommet, sehet einen Menschen, der mir alles gesagt hat, was irgend ich getan habe; dieser ist doch nicht etwa der Christus?
LUO Joh 4:29 Kommt +1205 (+5773), seht +1492 (+5628) einen Menschen +444, der +3739 mir +3427 gesagt +2036 (+5627) hat alles +3956, was +3745 ich getan habe +4160 (+5656), ob er +3778 nicht +3385 Christus +5547 sei +2076 (+5748)!
PFL Joh 4:29 Kommt, seht einen Menschen, der mir sagte alles, was ich tat; ob dies etwa der Christus ist?
SCH Joh 4:29 Kommt, sehet einen Menschen, der mir alles gesagt hat, was ich getan habe! Ob dieser nicht der Christus ist?
MNT Joh 4:29 Auf, seht +1492 einen Menschen, +444 der mir alles sagte, +3004 wieviel ich tat +4160; ob nicht dieser ist der Christos +5547?
HSN Joh 4:29 Kommt her [und] seht einen Menschen, der mir alles gesagt hat, was ich getan habe; ist er vielleicht der Christus27?
WEN Joh 4:29 Wohlan, nehmt wahr, einen Menschen, der mir alles sagte, was ich tat! Ist dieser nicht etwa der Christus?

Vers davor: Joh 4:28 danach: Joh 4:30
Zur Kapitelebene Joh 4
Zum Kontext: Joh 4.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

27 d.h. könnte der wohl der verheißene Messias sein

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks