Joh 20:9: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
Zeile 1: Zeile 1:
 
== Grundtexte ==  
 
== Grundtexte ==  
 
[[GNT]] [[Joh 20:9]]  οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι <br />  
 
[[GNT]] [[Joh 20:9]]  οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι <br />  
[[REC]] [[Joh 20:9]]  οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι <br />
+
[[REC]] [[Joh 20:9]]  οὐδέπω [[+3764]] γὰρ [[+1063]] ᾔδεισαν [[+1492]] τὴν [[+3588]] γραφὴν [[+1124]], ὅτι [[+3754]] δεῖ [[+1163]] αὐτὸν [[+846]] ἐκ [[+1537]] νεκρῶν [[+3498]] ἀναστῆναι [[+450]].
  
 
== Übersetzungen ==  
 
== Übersetzungen ==  

Version vom 17. Februar 2020, 12:22 Uhr

Grundtexte

GNT Joh 20:9 οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι
REC Joh 20:9 οὐδέπω +3764 γὰρ +1063 ᾔδεισαν +1492 τὴν +3588 γραφὴν +1124, ὅτι +3754 δεῖ +1163 αὐτὸν +846 ἐκ +1537 νεκρῶν +3498 ἀναστῆναι +450.

Übersetzungen

ELB Joh 20:9 Denn sie verstanden die Schrift noch nicht, daß er aus den Toten auferstehen mußte.
KNT Joh 20:9 Denn bisher wußten sie aus der Schrift noch nicht, daß Er aus den Toten auferstehen müsse.
ELO Joh 20:9 Denn sie kannten die Schrift noch nicht, daß er aus den Toten auferstehen mußte.
LUO Joh 20:9 Denn +1063 sie wußten +1492 (+5715) die Schrift +1124 noch nicht +3764, daß +3754 er von +1537 den Toten +3498 auferstehen +450 (+5629) müßte +1163 (+5748).
PFL Joh 20:9 noch nicht nämlich wußten sie die Schrift, daß Er m ü s s e aus Toten auferstehen.
SCH Joh 20:9 Denn sie verstanden die Schrift noch nicht, daß er von den Toten auferstehen müsse.
MNT Joh 20:9 denn noch nicht kannten +1492 sie die Schrift, +1124 daß er muß +1163 aus Toten +3498 aufstehen. +450
HSN Joh 20:9 Denn sie verstanden die Schrift noch nicht, dass er aus [den] Toten auferstehen müsse7.
WEN Joh 20:9 Denn sie hatten aus der Schrift noch nicht wahrgenommen, dass es für ihn bindend ist, aus den Gestorbenen aufzuerstehen.

Vers davor: Joh 20:8 danach: Joh 20:10
Zur Kapitelebene Joh 20
Zum Kontext: Joh 20.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

7 vgl. 1Kor 15:4 - Lk 24:25-27 - Lk 24:44-46 - Apg 2:24 - Mt 16:21. - Noch glaubten sie nicht, ohne zu sehen, dem Wort allein (Joh 20:29).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks