Joh 20:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Joh 20:11 Μαρία δὲ εἱστήκει πρὸς τῷ μνημείῳ ἔξω κλαίουσα ὡς οὖν ἔκλαιεν παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον
REC Joh 20:11 Μαρία +3137 δὲ +1161 εἱστήκει +2476 πρὸς +4314 τὸ +3588 μνημεῖον +3419 κλαίουσα +2799 ἔξω +1854. ὡς +5613 οὖν +3767 ἔκλαιε +2799, παρέκυψεν +3879 εἰς +1519 τὸ +3588 μνημεῖον +3419,

Übersetzungen

ELB Joh 20:11 Maria aber stand draußen bei der Gruft und weinte. Als sie nun weinte, bückte sie sich vornüber in die Gruft
KNT Joh 20:11 Maria blieb jammernd draußen am Grab stehen. Als sie nun so jammerte, beugte sie sich in das Grab vor und schaute,
ELO Joh 20:11 Maria aber stand bei der Gruft, draußen, und weinte. Als sie nun weinte, bückte sie sich vornüber in die Gruft
LUO Joh 20:11 Maria +3137 aber +1161 stand +2476 (+5715) vor +4314 dem Grabe +3419 und weinte +2799 (+5723) draußen +1854. Als +5613 sie nun +3767 weinte +2799 (+5707), guckte +3879 (+5656) sie ins +1519 Grab +3419
PFL Joh 20:11 Maria aber blieb stehen bei der Gedächtnisstätte, außen weinend. Wie sie nun weinte, bückte sie sich danebenhinein in die Gedächtnisstätte
SCH Joh 20:11 Maria aber stand draußen vor der Gruft und weinte. Wie sie nun weinte, bückte sie sich in die Gruft
MNT Joh 20:11 Maria +3137 aber stand +2476 beim Grab +3419 draußen +1854 weinend. +2799 Wie sie nun weinte, +2799 vorbeugte +3879 sie sich +3879 ins Grab,
HSN Joh 20:11 Maria aber stand draußen an der Grabkammer und weinte. Während sie nun weinte, beugte sie sich nach vorn in die Grabkammer
WEN Joh 20:11 Maria aber stand weinend draußen bei der Gedächtnisgruft. Als sie nun weinte, beugte sie sich vor in die Gedächtnisgruft

Vers davor: Joh 20:10 danach: Joh 20:12
Zur Kapitelebene Joh 20
Zum Kontext: Joh 20.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks