Jak 1:20

Grundtexte

GNT Jak 1:20 ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς δικαιοσύνην θεοῦ οὐκ ἐργάζεται
REC Jak 1:20 ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς δικαιοσύνην θεοῦ οὐ κατεργάζεται

Übersetzungen

ELB Jak 1:20 Denn eines Mannes Zorn wirkt nicht Gottes Gerechtigkeit.
KNT Jak 1:20 denn der Zorn eines Mannes wirkt nicht die Gerechtigkeit Gottes.
ELO Jak 1:20 Denn eines Mannes Zorn wirkt nicht Gottes Gerechtigkeit.
LUO Jak 1:20 Denn +1063 des Menschen +435 Zorn +3709 tut +2716 (+5736) nicht +3756, was vor Gott +2316 recht +1343 ist.
PFL Jak 1:20 Denn Zorn eines Mannes wirkt nicht Gerechtigkeit Gottes.
SCH Jak 1:20 denn des Menschen Zorn wirkt nicht Gottes Gerechtigkeit!
MNT Jak 1:20 denn (+der) Zorn +3709 eines Mannes +435 wirkt +2038 nicht Gerechtigkeit +1343 Gottes. +2316
HSN Jak 1:20 Denn eines Mannes Zorn bewirkt nicht, was vor Gott gerecht ist²².
WEN Jak 1:20 Denn eines Mannes Zorn wirkt nicht Gottes Gerechtigkeit.

Vers davor: Jak 1:19 danach: Jak 1:21
Zur Kapitelebene Jak 1
Zum Kontext: Jak 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²² o. bringt keine Gerechtigkeit Gottes zustande.

Von anderen Seiten

auf Englisch