Jak 1:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Jak 1:1 Ἰάκωβος θεοῦ καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος ταῖς δώδεκα φυλαῖς ταῖς ἐν τῇ διασπορᾷ χαίρειν
REC Jak 1:1 Ἰάκωβος θεοῦ καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος ταῖς δώδεκα φυλαῖς ταῖς ἐν τῇ διασπορᾷ χαίρειν

Übersetzungen

ELB Jak 1:1 Jakobus, Knecht Gottes und des Herrn Jesus Christus, den zwölf Stämmen, die in der Zerstreuung sind, [seinen] Gruß!
KNT Jak 1:1 Jakobus, Sklave Gottes und des Herrn Jesus Christus, an die zwölf Stämme in der Zerstreuung: Freut euch!
ELO Jak 1:1 Jakobus, Knecht Gottes und des Herrn Jesus Christus, den zwölf Stämmen, die in der Zerstreuung sind, seinen Gruß!
LUO Jak 1:1 Jakobus +2385, ein Knecht +1401 Gottes +2316 und +2532 des HERRN +2962 Jesu +2424 Christi +5547, den zwölf +1427 Geschlechtern +5443, die da sind hin und her +1722 +1290, Freude +5463 (+5721) zuvor!
PFL Jak 1:1 Jakobus, Gottes und des Kyrios Jesus, Des Gesalbten, Leibeigener, an die zwölf Volksstämme, die in der Zerstreuung im Stande des Dazwischengesätseins sind: Sich freuen!
SCH Jak 1:1 Jakobus, Knecht Gottes und des Herrn Jesus Christus, grüßt die zwölf Stämme, die in der Zerstreuung sind!
MNT Jak 1:1 Jakobos, +2385 Gottes +2316 und (+des) Herrn +2962 Jesus +2424 Christos +5547 Sklave, +1401 den zwölf +1427 Stämmen +5443 in der Diaspora +1290 einen Gruß. +5463
HSN Jak 1:1 Jakobus, Knecht1 Gottes und des Herrn Jesus Christus, grüßt2 die zwölf Stämme in der Zerstreuung3. -
WEN Jak 1:1 Jakobus, Sklave Gottes und des Herrn Jesus Christus, den zwölf Stämmen, denen in der Diaspora, zum freuen.

Vers davor: Hebr 13:25 danach: Jak 1:2
Zur Kapitelebene Jak 1
Zum Kontext: Jak 1.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

1 w. Sklave
2 o. wünscht Freude, Heil, Wohlergehen (Apg 15:23)
3 griech. diaspora

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks