Hi 17:12: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 17:12]] Sie wollen [[+07760]] [[+00]] aus der Nacht [[+03915]] Tag [[+03117]] machen [[+07760]] ([[+08799]]) und aus [[+04480]] [[+06440]] dem Tage [[+0216]] Nacht [[+02822]]. <br /> | [[LUO]] [[Hi 17:12]] Sie wollen [[+07760]] [[+00]] aus der Nacht [[+03915]] Tag [[+03117]] machen [[+07760]] ([[+08799]]) und aus [[+04480]] [[+06440]] dem Tage [[+0216]] Nacht [[+02822]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 17:12]] Die Nacht machen sie zum Tag; das Licht sei nahe, nicht die Finsternis! <br /> | [[SCH]] [[Hi 17:12]] Die Nacht machen sie zum Tag; das Licht sei nahe, nicht die Finsternis! <br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Hi 17:12]] Die Nacht wollen sie (mir) zum Tage machen, das Licht soll (mir) näher sein als die Finsternis. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Hi 17:12]] Nacht setzt man mir zum Tage, das Licht ist ja bei der Finsternis.<br /> | ||
| + | [[TUR]][[Hi 17:12]] Die Nacht - sie machen sie zum Tage. 'Das Licht ist nah!' (heißt`s ) vor der Finsternis. <br /> | ||
Vers davor: [[Hi 17:11]] --- Vers danach: [[Hi 17:13]] <br/> | Vers davor: [[Hi 17:11]] --- Vers danach: [[Hi 17:13]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Hi 17]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 17]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Hi 17.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
| + | - [[Hiobs Antwort 2.Teil - Hi 17:1-16]] (H.Schumacher)<br /><br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=17&v= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=17&v=12&t=KJV#s=t_conc_453012 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 26. Juli 2015, 15:38 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 17:12 לַיְלָה לְיֹום יָשִׂימוּ אֹור קָרֹוב מִפְּנֵי־חֹֽשֶׁךְ׃
Übersetzungen
SEP Hi 17:12 νύκτα εἰς ἡμέραν ἔθηκαν φῶς ἐγγὺς ἀπὸ προσώπου σκότους
ELB Hi 17:12 Die Nacht machen sie zum Tage, das Licht soll mir näher sein als die Finsternis.
ELO Hi 17:12 Die Nacht machen sie zum Tage, das Licht nahe vor lauter Finsternis.
LUO Hi 17:12 Sie wollen +07760 +00 aus der Nacht +03915 Tag +03117 machen +07760 (+08799) und aus +04480 +06440 dem Tage +0216 Nacht +02822.
SCH Hi 17:12 Die Nacht machen sie zum Tag; das Licht sei nahe, nicht die Finsternis!
HSA Hi 17:12 Die Nacht wollen sie (mir) zum Tage machen, das Licht soll (mir) näher sein als die Finsternis.
PFL Hi 17:12 Nacht setzt man mir zum Tage, das Licht ist ja bei der Finsternis.
TURHi 17:12 Die Nacht - sie machen sie zum Tage. 'Das Licht ist nah!' (heißt`s ) vor der Finsternis.
Vers davor: Hi 17:11 --- Vers danach: Hi 17:13
Zur Kapitelebene Hi 17
Zum Kontext Hi 17.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 2.Teil - Hi 17:1-16 (H.Schumacher)
