Hi 17:12: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 +
== Grundtext ==
 +
[[MAS]] [[Hi 17:12]] <big><big> לַיְלָה לְיֹום יָשִׂימוּ אֹור קָרֹוב מִפְּנֵי־חֹֽשֶׁךְ׃  </big></big>
 +
 
== Übersetzungen ==
 
== Übersetzungen ==
 +
[[SEP]] [[Hi 17:12]] νύκτα εἰς ἡμέραν ἔθηκαν φῶς ἐγγὺς ἀπὸ προσώπου σκότους  <br/>
  
ELB Hi 17:12 Die Nacht machen sie zum Tage, das Licht soll mir näher sein als die Finsternis.
+
[[ELB]] [[Hi 17:12]] Die Nacht machen sie zum Tage, das Licht soll mir näher sein als die Finsternis. <br />
 +
[[ELO]] [[Hi 17:12]] Die Nacht machen sie zum Tage, das Licht nahe vor lauter Finsternis. <br />
 +
[[LUO]] [[Hi 17:12]] Sie wollen [[+07760]] [[+00]] aus der Nacht [[+03915]] Tag [[+03117]] machen [[+07760]] ([[+08799]]) und aus [[+04480]] [[+06440]] dem Tage [[+0216]] Nacht [[+02822]]. <br />
 +
[[SCH]] [[Hi 17:12]] Die Nacht machen sie zum Tag; das Licht sei nahe, nicht die Finsternis! <br />
 +
[[HSA]] [[Hi 17:12]] Die Nacht wollen sie (mir) zum Tage machen, das Licht soll (mir) näher sein als die Finsternis. <br />
 +
[[PFL]] [[Hi 17:12]] Nacht setzt man mir zum Tage, das Licht ist ja bei der Finsternis.<br />
 +
[[TUR]][[Hi 17:12]]  Die Nacht - sie machen sie zum Tage. 'Das Licht ist nah!' (heißt`s ) vor der Finsternis. <br />
  
DBR Hi 17:12 Die Nacht legen sie als Tag, Licht ist nahe ausgrund des Angesichts der Finsternis.
+
Vers davor: [[Hi 17:11]]  ---  Vers danach: [[Hi 17:13]] <br/>
 +
Zur Kapitelebene  [[Hi 17]] <br/>
 +
Zum Kontext [[Hi 17.]] <br />
  
ELO Hi 17:12 Die Nacht machen sie zum Tage, das Licht nahe vor lauter Finsternis.
+
== Informationen ==
 +
=== Erklärung aus [[HSA]] ===
 +
- [[Hiobs Antwort 2.Teil - Hi 17:1-16]] (H.Schumacher)<br /><br />
  
LUO Hi 17:12 Sie wollen aus der Nacht Tag machen und aus dem Tage Nacht.
+
=== Parallelstellen ===
 +
=== Von anderen Seiten ===
 +
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=17&v=12&t=KJV#s=t_conc_453012 auf Englisch]
  
SCH Hi 17:12 Die Nacht machen sie zum Tag; das Licht sei nahe, nicht die Finsternis!
 
 
Vers davor: [[Hi 17:11]]  ---  Vers danach: [[Hi 17:13]]
 
 
== Informationen ==
 
=== Parallelstellen ===
 
 
== Erklärungen und Erläuterungen ==
 
== Erklärungen und Erläuterungen ==
 
=== Zu den Begriffen ===
 
=== Zu den Begriffen ===

Aktuelle Version vom 26. Juli 2015, 14:38 Uhr

Grundtext

MAS Hi 17:12 לַיְלָה לְיֹום יָשִׂימוּ אֹור קָרֹוב מִפְּנֵי־חֹֽשֶׁךְ׃

Übersetzungen

SEP Hi 17:12 νύκτα εἰς ἡμέραν ἔθηκαν φῶς ἐγγὺς ἀπὸ προσώπου σκότους

ELB Hi 17:12 Die Nacht machen sie zum Tage, das Licht soll mir näher sein als die Finsternis.
ELO Hi 17:12 Die Nacht machen sie zum Tage, das Licht nahe vor lauter Finsternis.
LUO Hi 17:12 Sie wollen +07760 +00 aus der Nacht +03915 Tag +03117 machen +07760 (+08799) und aus +04480 +06440 dem Tage +0216 Nacht +02822.
SCH Hi 17:12 Die Nacht machen sie zum Tag; das Licht sei nahe, nicht die Finsternis!
HSA Hi 17:12 Die Nacht wollen sie (mir) zum Tage machen, das Licht soll (mir) näher sein als die Finsternis.
PFL Hi 17:12 Nacht setzt man mir zum Tage, das Licht ist ja bei der Finsternis.
TURHi 17:12 Die Nacht - sie machen sie zum Tage. 'Das Licht ist nah!' (heißt`s ) vor der Finsternis.

Vers davor: Hi 17:11 --- Vers danach: Hi 17:13
Zur Kapitelebene Hi 17
Zum Kontext Hi 17.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort 2.Teil - Hi 17:1-16 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks