Hebr 9:27: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
[[PFL]] [[Hebr 9:27]] Und so sehr es abgestellt ist auf die Menschen, einmal zu sterben, nach diesem aber eine gerichtliche Scheidung, <br /> | [[PFL]] [[Hebr 9:27]] Und so sehr es abgestellt ist auf die Menschen, einmal zu sterben, nach diesem aber eine gerichtliche Scheidung, <br /> | ||
[[SCH]] [[Hebr 9:27]] und so gewiß den Menschen bestimmt ist, einmal zu sterben, darnach aber das Gericht, <br /> | [[SCH]] [[Hebr 9:27]] und so gewiß den Menschen bestimmt ist, einmal zu sterben, darnach aber das Gericht, <br /> | ||
| − | [[MNT]] [[Hebr 9:27]] Und wie den Menschen [[+444]] auferlegt [[+606]] ist, einmal [[+530]] zu sterben, [[+599]] danach aber ( | + | [[MNT]] [[Hebr 9:27]] Und wie den Menschen [[+444]] auferlegt [[+606]] ist, einmal [[+530]] zu sterben, [[+599]] danach aber (das) Gericht, [[+2920]] <br /> |
| − | [[HSN]] [[Hebr 9:27]] Und wie es den Menschen bestimmt ist<sup>36</sup>, einmal zu sterben - danach aber [kommt das] Gericht-, <br /> | + | [[HSN]] [[Hebr 9:27]] Und wie es den Menschen bestimmt ist<sup>36</sup>, einmal zu sterben - danach aber [kommt das] Gericht -, <br /> |
[[WEN]] [[Hebr 9:27]] Und wie es den Menschen gesetzt ist, einmal zu sterben, danach aber das Gericht,<br /> | [[WEN]] [[Hebr 9:27]] Und wie es den Menschen gesetzt ist, einmal zu sterben, danach aber das Gericht,<br /> | ||
Version vom 15. August 2018, 12:09 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 9:27 καὶ καθ’ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις
REC Hebr 9:27 καὶ καθ᾽ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις
Übersetzungen
ELB Hebr 9:27 Und wie es den Menschen bestimmt ist, [einmal] zu sterben, danach aber das Gericht,
KNT Hebr 9:27 Und insofern es den Menschen aufbewahrt ist, einmal zu sterben, nach diesem aber ein Gericht,
ELO Hebr 9:27 Und ebenso wie es den Menschen gesetzt ist, einmal zu sterben, danach aber das Gericht, also wird auch der Christus,
LUO Hebr 9:27 Und +2532 wie +2596 +3745 den Menschen +444 gesetzt ist +606 (+5736), einmal +530 zu sterben +599 (+5629), darnach +3326 +5124 aber +1161 das Gericht +2920:
PFL Hebr 9:27 Und so sehr es abgestellt ist auf die Menschen, einmal zu sterben, nach diesem aber eine gerichtliche Scheidung,
SCH Hebr 9:27 und so gewiß den Menschen bestimmt ist, einmal zu sterben, darnach aber das Gericht,
MNT Hebr 9:27 Und wie den Menschen +444 auferlegt +606 ist, einmal +530 zu sterben, +599 danach aber (das) Gericht, +2920
HSN Hebr 9:27 Und wie es den Menschen bestimmt ist36, einmal zu sterben - danach aber [kommt das] Gericht -,
WEN Hebr 9:27 Und wie es den Menschen gesetzt ist, einmal zu sterben, danach aber das Gericht,
Vers davor: Hebr 9:26 danach: Hebr 9:28
Zur Kapitelebene Hebr 9
Zum Kontext: Hebr 9.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
36 o. bevorsteht, bereitliegt
