Hebr 10:38: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (→Fußnoten aus HSN) |
DM (Diskussion | Beiträge) (→Informationen) |
||
| Zeile 22: | Zeile 22: | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
<sup>79</sup> vgl. [[Röm 1:17]] - [[Gal 3:11]] - [[Hab 2:4]] <br /> | <sup>79</sup> vgl. [[Röm 1:17]] - [[Gal 3:11]] - [[Hab 2:4]] <br /> | ||
| − | <sup>80</sup> [[Hab 2:4]] (griech. Text) | + | <sup>80</sup> [[Hab 2:4]]a (griech. Text) |
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Hebr&c=10&v=1&t=KJV#conc/38 auf Englisch] | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Hebr&c=10&v=1&t=KJV#conc/38 auf Englisch] | ||
| + | |||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 17. August 2018, 14:37 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 10:38 ὁ δὲ δίκαιός μου ἐκ πίστεως ζήσεται καὶ ἐὰν ὑποστείληται οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ
REC Hebr 10:38 ὁ δὲ δίκαιός ἐκ πίστεως ζήσεται καὶ ἐὰν ὑποστείληται οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ
Übersetzungen
ELB Hebr 10:38 «Mein Gerechter aber wird aus Glauben leben»; und: «Wenn er sich zurückzieht, wird meine Seele kein Wohlgefallen an ihm haben.»
KNT Hebr 10:38 Mein Gerechter aber wird aus Glauben leben. Und wenn er zurückweicht, hat Meine Seele kein Wohlgefallen an ihm. -
ELO Hebr 10:38 Der Gerechte aber wird aus Glauben leben; und: Wenn jemand sich zurückzieht, so wird meine Seele kein Wohlgefallen an ihm haben.
LUO Hebr 10:38 Der Gerechte +1342 aber +1161 wird +1537 des Glaubens +4102 leben +2198 (+5695), Wer aber +2532 weichen +5288 (+5672) wird, an dem +846 +1437 wird meine +3450 Seele +5590 keinen +3756 Gefallen +2106 (+5719) haben +1722.
PFL Hebr 10:38 Es wird aber Mein Gerechter aus Glauben leben, und er sich zurückzieht, so hat nicht Wohlgefallen Meine Seele an ihm.
SCH Hebr 10:38 «Mein Gerechter aber wird aus Glauben leben; zieht er sich aber aus Feigheit zurück, so wird meine Seele kein Wohlgefallen an ihm haben.»
MNT Hebr 10:38 mein Gerechter +1342 aus Glauben +4102 aber wird leben, +2198‹ und ›wenn er zurückweicht, +5288 hat +2106 kein Wohlgefallen +2106 meine Seele +5590 an ihm.‹ +N1 { (+1) Jes 26,20 (+G); Hab 2,3f (+G) }
HSN Hebr 10:38 Mein Gerechter wird aus Glauben leben"79 und "Wenn er [aber] feige zurückweicht, hat meine Seele kein Wohlgefallen an ihm."80
WEN Hebr 10:38 "Mein Gerechter aber wird aus Glauben leben"; und: "Wenn er zurückweicht, hat meine Seele kein Wohlgefallen an ihm."
Vers davor: Hebr 10:37 danach: Hebr 10:39
Zur Kapitelebene Hebr 10
Zum Kontext: Hebr 10.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
79 vgl. Röm 1:17 - Gal 3:11 - Hab 2:4
80 Hab 2:4a (griech. Text)
