Hebr 10:24: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Hebr 10:24]] und lasset uns aufeinander achten, uns gegenseitig anzuspornen zur Liebe und zu guten Werken, <br /> | [[SCH]] [[Hebr 10:24]] und lasset uns aufeinander achten, uns gegenseitig anzuspornen zur Liebe und zu guten Werken, <br /> | ||
[[MNT]] [[Hebr 10:24]] und achtgeben [[+2657]] wollen wir aufeinander [[+240]] zur Anregung [[+3948]] zu Liebe [[+26]] und rechten [[+2570]] Werken, [[+2041]] <br /> | [[MNT]] [[Hebr 10:24]] und achtgeben [[+2657]] wollen wir aufeinander [[+240]] zur Anregung [[+3948]] zu Liebe [[+26]] und rechten [[+2570]] Werken, [[+2041]] <br /> | ||
| − | [[HSN]] [[Hebr 10:24]] und lasst uns aufeinander achten, um uns | + | [[HSN]] [[Hebr 10:24]] und lasst uns aufeinander achten, um uns zur Liebe und zu guten Werken anzuspornen, <br /> |
[[WEN]] [[Hebr 10:24]] auch sollten wir aufeinander achthaben, zur Anreizung der Liebe und zu idealen Werken,<br /> | [[WEN]] [[Hebr 10:24]] auch sollten wir aufeinander achthaben, zur Anreizung der Liebe und zu idealen Werken,<br /> | ||
Version vom 17. August 2018, 14:29 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 10:24 καὶ κατανοῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων
REC Hebr 10:24 καὶ κατανοῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων
Übersetzungen
ELB Hebr 10:24 und laßt uns aufeinander achthaben, um uns zur Liebe und zu guten Werken anzureizen,
KNT Hebr 10:24 Mögen wir aufeinander achtgeben, zum Ansporn der Liebe und edler Werke
ELO Hebr 10:24 und laßt uns aufeinander achthaben zur Anreizung zur Liebe und zu guten Werken,
LUO Hebr 10:24 und +2532 lasset uns untereinander +240 unser selbst wahrnehmen +2657 (+5725) mit +1519 Reizen +3948 zur Liebe +26 und +2532 guten +2570 Werken +2041
PFL Hebr 10:24 und herunter achtgeben mit dem Sinn laßt uns auf einander, zur Steigerung der Liebe und guten Werke,
SCH Hebr 10:24 und lasset uns aufeinander achten, uns gegenseitig anzuspornen zur Liebe und zu guten Werken,
MNT Hebr 10:24 und achtgeben +2657 wollen wir aufeinander +240 zur Anregung +3948 zu Liebe +26 und rechten +2570 Werken, +2041
HSN Hebr 10:24 und lasst uns aufeinander achten, um uns zur Liebe und zu guten Werken anzuspornen,
WEN Hebr 10:24 auch sollten wir aufeinander achthaben, zur Anreizung der Liebe und zu idealen Werken,
Vers davor: Hebr 10:23 danach: Hebr 10:25
Zur Kapitelebene Hebr 10
Zum Kontext: Hebr 10.
