Hebr 10:19: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 17. August 2018, 14:27 Uhr

Grundtexte

GNT Hebr 10:19 ἔχοντες οὖν ἀδελφοί παρρησίαν εἰς τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων ἐν τῷ αἵματι Ἰησοῦ
REC Hebr 10:19 Ἕχοντες οὖν ἀδελφοί παῤῥησίαν εἰς τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων ἐν τῷ αἵματι Ἰησοῦ

Übersetzungen

ELB Hebr 10:19 Da wir nun, Brüder, durch das Blut Jesu Freimütigkeit haben zum Eintritt in das Heiligtum,
KNT Hebr 10:19 Da wir nun, Brüder, durch das Blut Jesu Freimut haben zum Eintritt in die heiligen Stätten,
ELO Hebr 10:19 Da wir nun, Brüder, Freimütigkeit haben zum Eintritt in das Heiligtum durch das Blut Jesu,
LUO Hebr 10:19 So wir denn +3767 nun haben +2192 (+5723), liebe Brüder +80, die Freudigkeit +3954 zum +1519 Eingang +1529 in das Heilige +39 durch +1722 das Blut +129 Jesu +2424,
PFL Hebr 10:19 Indem wir nun haben, o Brüder, alles heraussagende Freiheit zum Hineingang in die Heiligtümer in dem Blut Jesu,
SCH Hebr 10:19 Da wir nun, ihr Brüder, kraft des Blutes Jesu Freimütigkeit haben zum Eingang in das Heiligtum,
MNT Hebr 10:19 Da wir nun, Brüder, +80 Zuversicht +3954 haben +2192 für den Eingang +1529 ins Heilige +40 durch das Blut +129 von Jesus, +2424
HSN Hebr 10:19 Da wir nun, Brüder, aufgrund des [vergossenen] Blutes Jesu die freudige Zuversicht haben, in das Heiligtum⁵⁸ eintreten [zu dürfen] -
WEN Hebr 10:19 Da wir nun, Brüder, mittels des Blutes Jesu Freimütigkeit haben zum Hineinweg in die heiligen Stätten –

Vers davor: Hebr 10:18 danach: Hebr 10:20
Zur Kapitelebene Hebr 10
Zum Kontext: Hebr 10.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁸ d.h. in Gottes Nähe und Gemeinschaft

Erklärung aus HSN

- Lasst uns hinzutreten! - Hebr 10:19-22 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks