Hebr 10:17: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
[[PFL]] [[Hebr 10:17]] und ihrer Sünden und ihrer Gesetzlosigkeiten werde Ich gewißlich nicht gedenken ferner. <br /> | [[PFL]] [[Hebr 10:17]] und ihrer Sünden und ihrer Gesetzlosigkeiten werde Ich gewißlich nicht gedenken ferner. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hebr 10:17]] und ihrer Sünden und ihrer Ungerechtigkeiten will ich nicht mehr gedenken.» <br /> | [[SCH]] [[Hebr 10:17]] und ihrer Sünden und ihrer Ungerechtigkeiten will ich nicht mehr gedenken.» <br /> | ||
| − | [[MNT]] [[Hebr 10:17]] und ihrer Sünden‹ [[+266]] und ihrer Gesetzlosigkeiten [[+458]] ›werde ich gewiß nicht mehr gedenken. [[+3415]]‹ | + | [[MNT]] [[Hebr 10:17]] und ihrer Sünden‹ [[+266]] und ihrer Gesetzlosigkeiten [[+458]] ›werde ich gewiß nicht mehr gedenken. [[+3415]] ‹ N1 { ([[+1]]) Jer 31,33f } <br /> |
| − | [[HSN]] [[Hebr 10:17]] und ihrer Sünden und Gesetzlosigkeiten werde ich auf keinen Fall mehr gedenken"<sup>56</sup> <br /> | + | [[HSN]] [[Hebr 10:17]] und ihrer Sünden und Gesetzlosigkeiten werde ich auf keinen Fall mehr gedenken."<sup>56</sup> <br /> |
[[WEN]] [[Hebr 10:17]] und: "an ihre Verfehlungen und ihre Gesetzlosigkeiten werde ich nicht, ja nicht mehr erinnert werden."<br /> | [[WEN]] [[Hebr 10:17]] und: "an ihre Verfehlungen und ihre Gesetzlosigkeiten werde ich nicht, ja nicht mehr erinnert werden."<br /> | ||
Version vom 17. August 2018, 14:25 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 10:17 καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθήσομαι ἔτι
REC Hebr 10:17 καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι
Übersetzungen
ELB Hebr 10:17 und: «Ihrer Sünden und ihrer Gesetzlosigkeiten werde ich [nicht] mehr gedenken.»
KNT Hebr 10:17 und ihre Sünden {wörtl.: Zielverfehlungen} und ihre Gesetzlosigkeiten werde Ich keinesfalls noch länger gedenken.
ELO Hebr 10:17 Ihrer Sünden und ihrer Gesetzlosigkeiten werde ich nie mehr gedenken.
LUO Hebr 10:17 und +2532 ihrer +846 Sünden +266 und +2532 +846 Ungerechtigkeit +458 will ich nicht +3364 mehr +2089 gedenken +3415 (+5686).
PFL Hebr 10:17 und ihrer Sünden und ihrer Gesetzlosigkeiten werde Ich gewißlich nicht gedenken ferner.
SCH Hebr 10:17 und ihrer Sünden und ihrer Ungerechtigkeiten will ich nicht mehr gedenken.»
MNT Hebr 10:17 und ihrer Sünden‹ +266 und ihrer Gesetzlosigkeiten +458 ›werde ich gewiß nicht mehr gedenken. +3415 ‹ N1 { (+1) Jer 31,33f }
HSN Hebr 10:17 und ihrer Sünden und Gesetzlosigkeiten werde ich auf keinen Fall mehr gedenken."56
WEN Hebr 10:17 und: "an ihre Verfehlungen und ihre Gesetzlosigkeiten werde ich nicht, ja nicht mehr erinnert werden."
Vers davor: Hebr 10:16 danach: Hebr 10:18
Zur Kapitelebene Hebr 10
Zum Kontext: Hebr 10.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
56 Jer 31:33-34 - Hebr 8:10 - Hebr 8:12
