Hebr 10:12: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
Zeile 11: Zeile 11:
 
[[SCH]] [[Hebr 10:12]] dieser aber hat sich, nachdem er ein einziges Opfer für die Sünden dargebracht hat, für immer zur Rechten Gottes gesetzt <br />
 
[[SCH]] [[Hebr 10:12]] dieser aber hat sich, nachdem er ein einziges Opfer für die Sünden dargebracht hat, für immer zur Rechten Gottes gesetzt <br />
 
[[MNT]] [[Hebr 10:12]] dieser aber, der ein einziges [[+1520]] Opfer [[+2378]] für ([[+die]]) Sünden [[+266]] darbrachte, [[+4374]] auf [[+1336]] die [[+1336]] Dauer [[+1336]] setzte [[+2523]] er sich [[+2523]] zur Rechten [[+1188]] Gottes, [[+2316]] <br />
 
[[MNT]] [[Hebr 10:12]] dieser aber, der ein einziges [[+1520]] Opfer [[+2378]] für ([[+die]]) Sünden [[+266]] darbrachte, [[+4374]] auf [[+1336]] die [[+1336]] Dauer [[+1336]] setzte [[+2523]] er sich [[+2523]] zur Rechten [[+1188]] Gottes, [[+2316]] <br />
[[HSN]] [[Hebr 10:12]] Dieser aber hat ein einziges Opfer für Sünden dargebracht und sich [daa] für immer zur Rechten Gottes niedergesetzt<sup>51</sup>,  <br />
+
[[HSN]] [[Hebr 10:12]] Dieser aber hat ein einziges Opfer für Sünden dargebracht und sich [da] für immer zur Rechten Gottes niedergesetzt<sup>51</sup>,  <br />
 
[[WEN]] [[Hebr 10:12]] Dieser aber hat ein Opfer für Verfehlungen dargebracht und sich für  immer gesetzt zur Rechten Gottes.<br />  
 
[[WEN]] [[Hebr 10:12]] Dieser aber hat ein Opfer für Verfehlungen dargebracht und sich für  immer gesetzt zur Rechten Gottes.<br />  
  

Version vom 17. August 2018, 13:23 Uhr

Grundtexte

GNT Hebr 10:12 οὗτος δὲ μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκας θυσίαν εἰς τὸ διηνεκὲς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ
REC Hebr 10:12 αὗτος δὲ μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκας θυσίαν εἰς τὸ διηνεκὲς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ

Übersetzungen

ELB Hebr 10:12 Dieser aber hat [ein] Schlachtopfer für Sünden dargebracht und sich für immer gesetzt zur Rechten Gottes.
KNT Hebr 10:12 Dieser aber hat nur ein Opfer für Sünden {wörtl.: Zielverfehlungen} dargebracht und sich bis zur Durchführung zur Rechten Gottes gesetzt
ELO Hebr 10:12 Er aber, nachdem er ein Schlachtopfer für Sünden dargebracht, hat sich auf immerdar gesetzt zur Rechten Gottes, fortan wartend,
LUO Hebr 10:12 Dieser +846 aber +1161, da er hat ein +3391 Opfer +2378 für +5228 die Sünden +266 geopfert +4374 (+5660), das +1519 ewiglich +1336 gilt +2523 (+5656), sitzt nun zur +1722 Rechten +1188 Gottes +2316
PFL Hebr 10:12 Dieser hingegen, nachdem Er ein einziges, für Sünden geltendes Schlachtopfer dargebracht, hat Sich fürs Durchlaufende gesetzt zur Rechten Gottes,
SCH Hebr 10:12 dieser aber hat sich, nachdem er ein einziges Opfer für die Sünden dargebracht hat, für immer zur Rechten Gottes gesetzt
MNT Hebr 10:12 dieser aber, der ein einziges +1520 Opfer +2378 für (+die) Sünden +266 darbrachte, +4374 auf +1336 die +1336 Dauer +1336 setzte +2523 er sich +2523 zur Rechten +1188 Gottes, +2316
HSN Hebr 10:12 Dieser aber hat ein einziges Opfer für Sünden dargebracht und sich [da] für immer zur Rechten Gottes niedergesetzt51,
WEN Hebr 10:12 Dieser aber hat ein Opfer für Verfehlungen dargebracht und sich für immer gesetzt zur Rechten Gottes.

Vers davor: Hebr 10:11 danach: Hebr 10:13
Zur Kapitelebene Hebr 10
Zum Kontext: Hebr 10.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

51 vgl. Mt 26:64 - Eph 1:20 - Hebr 1:3 - Hebr 8:1 - Hebr 12:2

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks