Hab 1:9

Aus Bibelwissen
Version vom 3. Januar 2016, 16:22 Uhr von MI (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hab 1:9 כֻּלֹּה לְחָמָס יָבֹוא מְגַמַּת פְּנֵיהֶם קָדִימָה וַיֶּאֱסֹף כַּחֹול שֶֽׁבִי׃

Übersetzungen

SEP Hab 1:9 συντέλεια εἰς ἀσεβεῖς ἥξει ἀνθεστηκότας προσώποις αὐτῶν ἐξ ἐναντίας καὶ συνάξει ὡς ἄμμον αἰχμαλωσίαν

ELB Hab 1:9 Jeder kommt zur Gewalttat. Ihre Front strebt unaufhaltsam vorwärts, und Gefangene rafft sie zusammen wie Sand.
ELO Hab 1:9 Sie kommen zur Gewalttat allesamt; das Streben ihrer Angesichter ist vorwärts gerichtet, und Gefangene rafft es zusammen wie Sand.
LUO Hab 1:9 Sie kommen allesamt +03605, daß sie Schaden +02555 tun +0935 (+08799); wo sie hin wollen +04041, reißen sie +06440 hindurch wie ein Ostwind +06921 und werden Gefangene +07628 zusammenraffen +0622 (+08799) wie Sand +02344.
SCH Hab 1:9 Nur auf Gewalttaten geht es aus, sein Angesicht ist stracks nach vorn gerichtet, und es bringt Gefangene ein wie Sand.
PFL Hab 1:9 Insgesamt zur Verübung von Gewalt wird es kommen, das Schauen ihrer Antlitze ist vorwärts gerichtet, und es raffte zusammen dem Sande gleich Gefangene.
TUR Hab 1:9 Kommt alles her zum Raub, das Blicken ihrer Angesichter: Vorwärts! Gefangne sammelt es wie Sand.

Vers davor: Hab 1:8 --- Vers danach: Hab 1:10
Zur Kapitelebene Hab 1
Zum Kontext: Hab 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks