Eph 2:10

Grundtexte

GNT Eph 2:10 αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς οἷς προητοίμασεν ὁ θεὸς ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν
REC Eph 2:10 αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς οἷς προητοίμασεν ὁ θεὸς ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν

Übersetzungen

ELB Eph 2:10 Denn wir sind sein Gebilde, in Christus Jesus geschaffen zu guten Werken, die Gott vorher bereitet hat, damit wir in ihnen wandeln sollen.
KNT Eph 2:10 Denn wir sind sein Tatwerk, erschaffen in Christus Jesus für gute Werke, die Gott vorherbereitet, damit wir in ihnen wandeln.
ELO Eph 2:10 Denn wir sind sein Werk, geschaffen in Christo Jesu zu guten Werken, welche Gott zuvor bereitet hat, auf daß wir in ihnen wandeln sollen.
LUO Eph 2:10 Denn +1063 wir sind +2070 (+5748) sein Werk +4161, geschaffen +2936 (+5685) in +1722 Christo +5547 Jesu +2424 zu +1909 guten +18 Werken +2041, zu welchen +3739 Gott +2316 uns zuvor bereitet +4282 (+5656) hat, daß +2443 wir darin +846 +1722 wandeln sollen +4043 (+5661).
PFL Eph 2:10 Denn Sein Machen sind wir, als Geschaffene in Dem Gesalbten Jesus zum Zweck guter Auswirkungen, die Gott zum voraus zurichtete, daß wir in ihnen wandeln.
SCH Eph 2:10 Denn wir sind sein Werk, erschaffen in Christus Jesus zu guten Werken, welche Gott zuvor bereitet hat, daß wir darin wandeln sollen.
MNT Eph 2:10 Denn sein Gebilde +4161 sind wir, geschaffen +2936 in Christos +5547 Jesus +2424 zu guten +18 Werken, +2041 die Gott +2316 vorausbereitete, +4282 damit wir in ihnen wandeln. +4043
HSN Eph 2:10 Denn wir sind sein Kunstwerk⁴⁷, erschaffen in Christus Jesus zu guten Werken, die Gott zuvor bereitet hat, damit wir in ihnen unsern Lebenswandel führen.
WEN Eph 2:10 Denn wir sind sein Gemachtes, in Christus Jesus geschaffen worden aufgrund guter Werke, die Gott vorher bereitete, auf dass wir in ihnen wandelten.

Vers davor: Eph 2:9  ---  Vers danach: Eph 2:11
Zur Kapitelebene Eph 2
Zum Kontext Eph 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁷ o. Erzeugnis, Gebilde, Schöpfungswerk (das, was einer gemacht, hergestellt, gebildet hat) (auch gebraucht von Metallarbeit, Werkzeug, Dichtung)

Erklärung aus HSN

- Wir sind Sein Kunstwerk - Eph 2:8-10 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 1 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 2 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 3 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 4 (W. Einert)

Literatur

- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 1 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 2 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 3 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 4 (PDF) (W. Einert)

- "Die Ekklesia - Sein Gemachtes" - Teil 2 (PDF) (Eph 2:6-10)