Apg 27:28: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
Zeile 1: Zeile 1:
 +
Vers davor: [[Apg 27:27]]  danach: [[Apg 27:29]] | 👉 Zur Kapitelebene  [[Apg 27]] | 👉 Zum Kontext: [[Apg 27.]] <br />
 
== Grundtexte ==  
 
== Grundtexte ==  
 
[[GNT]] [[Apg 27:28]]  καὶ βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς εἴκοσι βραχὺ δὲ διαστήσαντες καὶ πάλιν βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς δεκαπέντε <br />  
 
[[GNT]] [[Apg 27:28]]  καὶ βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς εἴκοσι βραχὺ δὲ διαστήσαντες καὶ πάλιν βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς δεκαπέντε <br />  
[[REC]] [[Apg 27:28]]  καὶ βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς εἴκοσι βραχὺ δὲ διαστήσαντες καὶ πάλιν βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς δεκαπέντε <br />
+
[[REC]] [[Apg 27:28]]  καὶ [[+2532]] βολίσαντες [[+1001]] εὗρον [[+2147]] ὀργυιὰς [[+3712]] εἴκοσι [[+1501]], βραχὺ [[+1024]] δὲ [[+1161]] διαστήσαντες [[+1339]], καὶ [[+2532]] πάλιν [[+3825]] βολίσαντες [[+1001]], εὗρον [[+2147]] ὀργυιὰς [[+3712]] δεκαπέντε [[+1178]]
  
 
== Übersetzungen ==  
 
== Übersetzungen ==  
Zeile 21: Zeile 22:
 
== Informationen ==  
 
== Informationen ==  
 
=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
 
=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
<sup>39</sup>  o. sie ließen das Lot hinab  <br />
+
<sup>39</sup>  o. Sie ließen das Lot hinab  <br />
 
<sup>40</sup> w. fanden 20 Klafter o. Faden (Längenmaß von 1,85 m)  <br />
 
<sup>40</sup> w. fanden 20 Klafter o. Faden (Längenmaß von 1,85 m)  <br />
 
<sup>41</sup> o. nach kurzer Weiterfahrt
 
<sup>41</sup> o. nach kurzer Weiterfahrt

Aktuelle Version vom 13. Juli 2020, 10:26 Uhr

Vers davor: Apg 27:27 danach: Apg 27:29 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 27 | 👉 Zum Kontext: Apg 27.

Grundtexte

GNT Apg 27:28 καὶ βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς εἴκοσι βραχὺ δὲ διαστήσαντες καὶ πάλιν βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς δεκαπέντε
REC Apg 27:28 καὶ +2532 βολίσαντες +1001 εὗρον +2147 ὀργυιὰς +3712 εἴκοσι +1501, βραχὺ +1024 δὲ +1161 διαστήσαντες +1339, καὶ +2532 πάλιν +3825 βολίσαντες +1001, εὗρον +2147 ὀργυιὰς +3712 δεκαπέντε +1178

Übersetzungen

ELB Apg 27:28 Und als sie das Senkblei (Anker) ausgeworfen hatten, fanden sie zwanzig Faden; nachdem sie aber ein wenig weiter gefahren waren und das Senkblei wieder ausgeworfen hatten, fanden sie fünfzehn Faden.
KNT Apg 27:28 So warfen sie das Senkblei aus und fanden zwanzig Klafter Wassertiefe. Als sie es nach kurzem Abstand nochmals auswarfen, fanden sie fünfzehn Klafter.
ELO Apg 27:28 Und als sie das Senkblei ausgeworfen hatten, fanden sie zwanzig Faden; nachdem sie aber ein wenig weiter gefahren waren und das Senkblei wiederum ausgeworfen hatten, fanden sie fünfzehn Faden.
LUO Apg 27:28 Und +2532 sie senkten +1001 (+5660) den Bleiwurf ein und fanden +2147 (+5627) zwanzig +1501 Klafter +3712 tief; und +1161 über ein wenig +1024 davon senkten +1001 (+5660) sie +1339 (+5660) abermals +3825 und +2532 fanden +2147 (+5627) fünfzehn +1178 Klafter +3712.
PFL Apg 27:28 und als sie das Senkblei warfen, fanden sie zwanzig Klafter Tiefe; nach kurzer Distanz warfen sie es wieder aus und fanden fünfzehn Klafter.
SCH Apg 27:28 Und sie ließen das Senkblei hinunter und fanden zwanzig Klafter. Und als sie ein wenig weitergefahren waren und es wieder hinunterließen, fanden sie fünfzehn Klafter.
MNT Apg 27:28 Und lotend +1001 fanden +2147 sie zwanzig +1501 Orgyia, +3712 wenig +1024 aber sich +1339 entfernend +1339 und wieder lotend, fanden sie fünfzehn +1178 Orgyia;
HSN Apg 27:28 Sie warfen das Senkblei aus39 und maßen 20 Klafter [Tiefe]40; in einiger Entfernung41 warfen sie es wieder aus und maßen [nur noch] 15 Klafter [Tiefe].
WEN Apg 27:28 Und als sie das Lot warfen, fanden sie zwanzig Faden. Als sie sich aber ein wenig entfernt hatten und nochmals das Lot warfen, fanden sie fünfzehn Faden.

Vers davor: Apg 27:27 danach: Apg 27:29
Zur Kapitelebene Apg 27
Zum Kontext: Apg 27.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

39 o. Sie ließen das Lot hinab
40 w. fanden 20 Klafter o. Faden (Längenmaß von 1,85 m)
41 o. nach kurzer Weiterfahrt

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Anker = ein Symbol für Hoffnung (H. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks