Apg 23:13: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
Zeile 1: Zeile 1:
 +
Vers davor: [[Apg 23:12]]  danach: [[Apg 23:14]] | 👉 Zur Kapitelebene  [[Apg 23]] | 👉 Zum Kontext: [[Apg 23.]] <br />
 
== Grundtexte ==  
 
== Grundtexte ==  
 
[[GNT]] [[Apg 23:13]]  ἦσαν δὲ πλείους τεσσεράκοντα οἱ ταύτην τὴν συνωμοσίαν ποιησάμενοι <br />  
 
[[GNT]] [[Apg 23:13]]  ἦσαν δὲ πλείους τεσσεράκοντα οἱ ταύτην τὴν συνωμοσίαν ποιησάμενοι <br />  
[[REC]] [[Apg 23:13]]  ἦσαν δὲ πλείους τεσσαράκοντα οἱ ταύτην τὴν συνωμοσίαν πεποιηκότες, <br />
+
[[REC]] [[Apg 23:13]]  ἦσαν [[+2258]] δὲ [[+1161]] πλείους [[+4119]] τεσσαράκοντα [[+5062]] οἱ [[+3588]] ταύτην [[+3778]] τὴν [[+3588]] συνωμοσίαν [[+4945]] πεποιηκότες [[+4160]],
  
 
== Übersetzungen ==  
 
== Übersetzungen ==  
Zeile 10: Zeile 11:
 
[[PFL]] [[Apg 23:13]] Es waren aber mehr denn vierzig Männer, die diese Verschwörung miteinander hatten; <br />
 
[[PFL]] [[Apg 23:13]] Es waren aber mehr denn vierzig Männer, die diese Verschwörung miteinander hatten; <br />
 
[[SCH]] [[Apg 23:13]] Es waren aber ihrer mehr als vierzig, die diese Verschwörung gemacht hatten. <br />
 
[[SCH]] [[Apg 23:13]] Es waren aber ihrer mehr als vierzig, die diese Verschwörung gemacht hatten. <br />
[[MNT]] [[Apg 23:13]] ([[+Es]]) waren aber mehr als vierzig, [[+5062]] die diesen gemeinsamen [[+4945]] Schwur [[+4945]] ablegten, [[+4160]] <br />
+
[[MNT]] [[Apg 23:13]] (Es) waren aber mehr als vierzig, [[+5062]] die diesen gemeinsamen [[+4945]] Schwur [[+4945]] ablegten, [[+4160]] <br />
 
[[HSN]] [[Apg 23:13]] Es waren mehr als 40 [Mann], die sich an dieser Verschwörung beteiligten. <br />
 
[[HSN]] [[Apg 23:13]] Es waren mehr als 40 [Mann], die sich an dieser Verschwörung beteiligten. <br />
 
[[WEN]] [[Apg 23:13]]  Es waren aber mehr als vierzig, die diese Verschwörung machten.<br />  
 
[[WEN]] [[Apg 23:13]]  Es waren aber mehr als vierzig, die diese Verschwörung machten.<br />  

Aktuelle Version vom 17. Juni 2020, 09:14 Uhr

Vers davor: Apg 23:12 danach: Apg 23:14 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 23 | 👉 Zum Kontext: Apg 23.

Grundtexte

GNT Apg 23:13 ἦσαν δὲ πλείους τεσσεράκοντα οἱ ταύτην τὴν συνωμοσίαν ποιησάμενοι
REC Apg 23:13 ἦσαν +2258 δὲ +1161 πλείους +4119 τεσσαράκοντα +5062 οἱ +3588 ταύτην +3778 τὴν +3588 συνωμοσίαν +4945 πεποιηκότες +4160,

Übersetzungen

ELB Apg 23:13 Es waren aber mehr als vierzig, die diese Verschwörung gemacht hatten.
KNT Apg 23:13 Es waren aber mehr als vierzig, die an dieser Verschwörung beteiligt waren.
ELO Apg 23:13 Es waren aber mehr als vierzig, die diese Verschwörung gemacht hatten,
LUO Apg 23:13 Ihrer aber +1161 waren +2258 (+5713) mehr denn +4119 vierzig +5062, die +3588 solchen +5026 Bund +4945 machten +4160 (+5761).
PFL Apg 23:13 Es waren aber mehr denn vierzig Männer, die diese Verschwörung miteinander hatten;
SCH Apg 23:13 Es waren aber ihrer mehr als vierzig, die diese Verschwörung gemacht hatten.
MNT Apg 23:13 (Es) waren aber mehr als vierzig, +5062 die diesen gemeinsamen +4945 Schwur +4945 ablegten, +4160
HSN Apg 23:13 Es waren mehr als 40 [Mann], die sich an dieser Verschwörung beteiligten.
WEN Apg 23:13 Es waren aber mehr als vierzig, die diese Verschwörung machten.

Vers davor: Apg 23:12 danach: Apg 23:14
Zur Kapitelebene Apg 23
Zum Kontext: Apg 23.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks