Apg 20:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Apg 20:5]] οὗτοι δὲ προελθόντες ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρῳάδι <br /> | [[GNT]] [[Apg 20:5]] οὗτοι δὲ προελθόντες ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρῳάδι <br /> | ||
− | [[REC]] [[Apg 20:5]] οὗτοι προελθόντες ἔμενον ἡμᾶς ἐν | + | [[REC]] [[Apg 20:5]] οὗτοι [[+3778]] προελθόντες [[+4281]] ἔμενον [[+3306]] ἡμᾶς [[+2248]] ἐν [[+1722]] Τρωάδι [[+5174]] |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Apg 20:5]] Diese gingen voraus und warteten auf uns in Troas. <br /> | [[SCH]] [[Apg 20:5]] Diese gingen voraus und warteten auf uns in Troas. <br /> | ||
[[MNT]] [[Apg 20:5]] Diese aber, vorausgehend, [[+4281]] erwarteten [[+3306]] uns in Troas, [[+5174]] <br /> | [[MNT]] [[Apg 20:5]] Diese aber, vorausgehend, [[+4281]] erwarteten [[+3306]] uns in Troas, [[+5174]] <br /> | ||
− | [[HSN]] [[Apg 20:5]] Diese reisten voraus und erwarteten uns in Troas<sup>7</sup> <br /> | + | [[HSN]] [[Apg 20:5]] Diese reisten voraus und erwarteten uns in Troas<sup>7</sup>. <br /> |
[[WEN]] [[Apg 20:5]] Diese aber gingen voraus und warteten auf uns in Troas.<br /> | [[WEN]] [[Apg 20:5]] Diese aber gingen voraus und warteten auf uns in Troas.<br /> | ||
Aktuelle Version vom 5. Juni 2020, 11:16 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 20:5 οὗτοι δὲ προελθόντες ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρῳάδι
REC Apg 20:5 οὗτοι +3778 προελθόντες +4281 ἔμενον +3306 ἡμᾶς +2248 ἐν +1722 Τρωάδι +5174
Übersetzungen
ELB Apg 20:5 Diese gingen voraus und warteten auf uns in Troas;
KNT Apg 20:5 Diese beiden gingen uns voraus und blieben in Troas.
ELO Apg 20:5 Diese gingen voraus und warteten auf uns in Troas;
LUO Apg 20:5 Diese +3778 gingen voran +4281 (+5631) und harrten +3306 (+5707) unser +2248 zu +1722 Troas +5174.
PFL Apg 20:5 Diese Letzteren aber waren vorausgekommen und erwarteten uns in Troas.
SCH Apg 20:5 Diese gingen voraus und warteten auf uns in Troas.
MNT Apg 20:5 Diese aber, vorausgehend, +4281 erwarteten +3306 uns in Troas, +5174
HSN Apg 20:5 Diese reisten voraus und erwarteten uns in Troas7.
WEN Apg 20:5 Diese aber gingen voraus und warteten auf uns in Troas.
Vers davor: Apg 20:4 danach: Apg 20:6
Zur Kapitelebene Apg 20
Zum Kontext: Apg 20.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
7 Hafenstadt im Nordwesten Kleinasiens (Apg 16:8)