Apg 20:26: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
Zeile 1: Zeile 1:
 
== Grundtexte ==  
 
== Grundtexte ==  
 
[[GNT]] [[Apg 20:26]]  διότι μαρτύρομαι ὑμῖν ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ὅτι καθαρός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος πάντων <br />  
 
[[GNT]] [[Apg 20:26]]  διότι μαρτύρομαι ὑμῖν ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ὅτι καθαρός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος πάντων <br />  
[[REC]] [[Apg 20:26]] διὸ μαρτύρομαι ὑμῖν ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ὅτι καθαρός ἐγὼ ἀπὸ τοῦ αἵματος πάντων <br />
+
[[REC]] [[Apg 20:26]] διὸ [[+1352]] μαρτύρομαι [[+3143]] ὑμῖν [[+5213]] ἐν [[+1722]] τῇ [[+3588]] σήμερον [[+4594]] ἡμέρᾳ [[+2250]], ὅτι [[+3754]] καθαρὸς [[+2513]] ἐγὼ [[+1473]] ἀπὸ [[+575]] τοῦ [[+3588]] αἵματος [[+129]] πάντων [[+3956]]
  
 
== Übersetzungen ==  
 
== Übersetzungen ==  

Aktuelle Version vom 6. Juni 2020, 11:50 Uhr

Grundtexte

GNT Apg 20:26 διότι μαρτύρομαι ὑμῖν ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ὅτι καθαρός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος πάντων
REC Apg 20:26 διὸ +1352 μαρτύρομαι +3143 ὑμῖν +5213 ἐν +1722 τῇ +3588 σήμερον +4594 ἡμέρᾳ +2250, ὅτι +3754 καθαρὸς +2513 ἐγὼ +1473 ἀπὸ +575 τοῦ +3588 αἵματος +129 πάντων +3956

Übersetzungen

ELB Apg 20:26 Deshalb bezeuge ich euch am heutigen Tag, daß ich rein bin vom Blut aller;
KNT Apg 20:26 Darum bezeuge ich euch am heutigen Tag, daß ich vom Blut aller rein bin;
ELO Apg 20:26 Deshalb bezeuge ich euch an dem heutigen Tage, daß ich rein bin von dem Blute aller;
LUO Apg 20:26 Darum +1352 bezeuge ich euch +5213 +3143 (+5736) an diesem heutigen +1722 +4594 Tage +2250, daß +3754 ich +1473 rein +2513 bin von +575 aller +3956 Blut +129;
PFL Apg 20:26 Darum bezeuge ich euch am heutigen Tage, daß ich rein bin von aller Blut;
SCH Apg 20:26 Darum bezeuge ich euch am heutigen Tage, daß ich rein bin von aller Blut.
MNT Apg 20:26 Deshalb bezeuge +3143 ich euch am heutigen +4594 Tag, +2250 daß rein +2513 ich bin vom Blut +129 aller;
HSN Apg 20:26 Darum bezeuge ich euch am heutigen Tag, dass ich rein bin von dem Blute aller29;
WEN Apg 20:26 Darum bezeuge ich euch am heutigen Tag, dass ich rein bin vom Blut aller,

Vers davor: Apg 20:25 danach: Apg 20:27
Zur Kapitelebene Apg 20
Zum Kontext: Apg 20.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

29 d.h. schuldlos, wenn durch euer Verhalten Gericht über euch kommt (Apg 18:6)

Erklärung aus HSN

- Verkündigungs- und Hirtendienst im Sinne Gottes - Apg 20:25-28 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks