Apg 20:17: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Apg 20:17]] ἀπὸ δὲ τῆς Μιλήτου πέμψας εἰς Ἔφεσον μετεκαλέσατο τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας <br /> | [[GNT]] [[Apg 20:17]] ἀπὸ δὲ τῆς Μιλήτου πέμψας εἰς Ἔφεσον μετεκαλέσατο τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας <br /> | ||
| − | [[REC]] [[Apg 20:17]] | + | [[REC]] [[Apg 20:17]] ἀπὸ [[+575]] δὲ [[+1161]] τῆς [[+3588]] Μιλήτου [[+3399]] πέμψας [[+3992]] εἰς [[+1519]] Ἔφεσον [[+2181]], μετεκαλέσατο [[+3333]] τοὺς [[+3588]] πρεσβυτέρους [[+4245]] τῆς [[+3588]] ἐκκλησίας [[+1577]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
[[PFL]] [[Apg 20:17]] Von Milet aber hatte er nach Ephesus gesandt und herüberrufen lassen die Ältesten der herausgerufenen Gemeine. <br /> | [[PFL]] [[Apg 20:17]] Von Milet aber hatte er nach Ephesus gesandt und herüberrufen lassen die Ältesten der herausgerufenen Gemeine. <br /> | ||
[[SCH]] [[Apg 20:17]] Von Milet aber schickte er gen Ephesus und ließ die Ältesten der Gemeinde herüberrufen. <br /> | [[SCH]] [[Apg 20:17]] Von Milet aber schickte er gen Ephesus und ließ die Ältesten der Gemeinde herüberrufen. <br /> | ||
| − | [[MNT]] [[Apg 20:17]] Von Miletos [[+3399]] ( | + | [[MNT]] [[Apg 20:17]] Von Miletos [[+3399]] (aus) aber schickend [[+3992]] nach Ephesos, [[+2181]] ließ er herbeirufen [[+3333]] die Ältesten [[+4245]] der Gemeinde. [[+1577]] <br /> |
[[HSN]] [[Apg 20:17]] Von Milet aus schickte er [eine Nachricht] nach Ephesus und ließ die Ältesten der Gemeinde zu sich rufen. <br /> | [[HSN]] [[Apg 20:17]] Von Milet aus schickte er [eine Nachricht] nach Ephesus und ließ die Ältesten der Gemeinde zu sich rufen. <br /> | ||
[[WEN]] [[Apg 20:17]] Von Miletos aber sandte er nach Ephesos und ließ die Ältesten der Versammlung herbeirufen.<br /> | [[WEN]] [[Apg 20:17]] Von Miletos aber sandte er nach Ephesos und ließ die Ältesten der Versammlung herbeirufen.<br /> | ||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2020, 12:41 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 20:17 ἀπὸ δὲ τῆς Μιλήτου πέμψας εἰς Ἔφεσον μετεκαλέσατο τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας
REC Apg 20:17 ἀπὸ +575 δὲ +1161 τῆς +3588 Μιλήτου +3399 πέμψας +3992 εἰς +1519 Ἔφεσον +2181, μετεκαλέσατο +3333 τοὺς +3588 πρεσβυτέρους +4245 τῆς +3588 ἐκκλησίας +1577.
Übersetzungen
ELB Apg 20:17 Von Milet aber sandte er nach Ephesus und rief die Ältesten der Gemeinde herüber.
KNT Apg 20:17 Von Milet aus sandte er nach Ephesus und ließ die Ältesten der herausgerufenen Gemeinde herbeirufen.
ELO Apg 20:17 Von Milet aber sandte er nach Ephesus und rief die Ältesten der Versammlung herüber.
LUO Apg 20:17 Aber +1161 von +575 Milet +3399 sandte +3992 (+5660) er gen +1519 Ephesus +2181 und ließ fordern +3333 (+5668) die Ältesten +4245 von der Gemeinde +1577.
PFL Apg 20:17 Von Milet aber hatte er nach Ephesus gesandt und herüberrufen lassen die Ältesten der herausgerufenen Gemeine.
SCH Apg 20:17 Von Milet aber schickte er gen Ephesus und ließ die Ältesten der Gemeinde herüberrufen.
MNT Apg 20:17 Von Miletos +3399 (aus) aber schickend +3992 nach Ephesos, +2181 ließ er herbeirufen +3333 die Ältesten +4245 der Gemeinde. +1577
HSN Apg 20:17 Von Milet aus schickte er [eine Nachricht] nach Ephesus und ließ die Ältesten der Gemeinde zu sich rufen.
WEN Apg 20:17 Von Miletos aber sandte er nach Ephesos und ließ die Ältesten der Versammlung herbeirufen.
Vers davor: Apg 20:16 danach: Apg 20:18
Zur Kapitelebene Apg 20
Zum Kontext: Apg 20.
